1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Mmm.

2
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
മുട്ടി-മുട്ടുക.

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
ആരുണ്ട് അവിടെ?

4
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
ഇത് ഞാനാണ്, മേരി ഷെല്ലി, ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ രചയിതാവ്.

5
00:00:38,000 --> 00:00:45,000
എല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പ്രിയേയുടേത് അതിൻ്റെ പകുതിയായിരുന്നില്ല.

6
00:00:48,000 --> 00:00:57,000
ഞാൻ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

8
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
മസ്തിഷ്കത്തിൽ ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് എനിക്ക് എല്ലാം എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

9
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
ഉടനെ ഞാൻ ഉണർന്ന് ഇവിടെ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി.

10
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
ഓ, ഇവിടുത്തെ വിഡ്ഢി...

11
00:01:14,000 --> 00:01:26,000
ഈ ട്യൂമർ, ഈ സ്വപ്നം, ഈ കഥ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇവിടെ താമസിച്ചു.

12
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
പ്രിയേ, എന്തോ പൊട്ടുന്നു.

13
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
വാക്കുകൾ വന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

14
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
പ്രേതകഥയാണോ?

15
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
ഒരു ഹൊറർ കഥ.

16
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
എല്ലാവരേയും ഏതാണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

17
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
ഒരു പ്രണയകഥ.

18
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
അത് അവളിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്...

19
00:02:02,000 --> 00:02:10,000
ഐഡ. അതെ, ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ ഐഡ എന്ന് വിളിക്കും, അതിനാൽ അവൾ സ്വന്തം പേര് കണ്ടെത്തി.

20
00:02:10,000 --> 00:02:17,000
അവൾ നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൾ നരകത്തിലാണ്.

21
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
ഡാർലിംഗ് എന്തോ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്, അവളുടെ ഉള്ളിലും എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

22
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
ആ വിള്ളലിൽ, എനിക്ക് വഴുതി വീഴാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

23
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
ഒരു സ്വത്ത്.

24
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
ഒന്നിന് പകരം രണ്ട് മനസ്സുകൾ.

25
00:02:34,000 --> 00:02:40,000
അതെ, ഈ ഭയാനകമായ കഥ പറയാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

26
00:02:40,000 --> 00:02:46,000
ഇതാ വരുന്നു അമ്മ ഭോഗിക്കുന്ന വധു!

27
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
എനിക്കറിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

28
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
എനിക്കറിയില്ല.

29
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
എനിക്കറിയില്ല.

30
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

31
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
എനിക്കറിയില്ല.

32
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം ലഭിച്ചു.

33
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
നേടുക, നേടുക, നേടുക, നേടുക!

34
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
പോകൂ, പോകൂ.

35
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ, പ്രിയേ.

36
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
എനിക്ക് എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം നേടാൻ കഴിയില്ല.

37
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

38
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
നിങ്ങളുടെ ടേപ്പുകൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

39
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മുത്തുച്ചിപ്പി ഉണ്ട്.

40
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
കുറച്ചുകൂടി.

41
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേശി ലഭിച്ചു!

42
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
ഓ, ഇല്ല!

43
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേശി ലഭിച്ചു!

44
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ ഒരു പശുവിനെ കിട്ടി.

45
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നില്ല.

46
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
ആരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

47
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് അവരെ കാണിക്കുക.

48
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
ഇവ എൻ്റെ പുതിയ ബൂട്ടുകളാണ്.

49
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
ഓ, ഇല്ല!

50
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
ബ്രാൻഡ് ന്യൂ.

51
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ഓ, അവരാണ് വലിയ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

52
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
ഇത്രയും നല്ല പെൺകുട്ടിയായതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

53
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
ചുവന്ന ബൂട്ടുകളേ, ഇവിടെ വരൂ.

54
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
നല്ല ഷർട്ട് ധരിക്കൂ.

55
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
ഉന്നൈൽ.

56
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

57
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
അതിന് എൻ്റെ സ്വന്തം പൂച്ചക്കുട്ടിയുണ്ട്.

58
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
ഓ, നിനക്ക് രണ്ട് റൗണ്ട് ആയി, എൻ്റെ പൂസി!

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

60
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

61
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

62
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

63
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
എനിക്ക് അതെ എന്ന് ലഭിക്കുമോ?

64
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...

65
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

66
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
എനിക്ക് അതെ എന്ന് ലഭിക്കുമോ?

67
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
അതെ, ദയവായി.

68
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
വളരെ നന്ദി.

69
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

70
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

71
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ഓ, അത് എവിടെ പോയി?

72
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
ഇല്ല.

73
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
ഇവിടെ വരൂ.

74
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
ഇവിടെ വരിക.

75
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
ഇവിടെ വരിക.

76
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
എൻ്റെ വായിൽ നല്ല ദിവസം.

77
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
നല്ല പെൺകുട്ടി.

78
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

79
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

80
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

81
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

82
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

83
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

84
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

85
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

86
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

87
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

88
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

89
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്.

90
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
ഇന്ന് ക്വാഡ്രെഡ്.

91
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
തന്ത്രശാലി!

92
00:04:35,000 --> 00:04:35,000
കൗശലക്കാരൻ, തെറ്റില്ലാത്തവൻ!

93
00:04:36,000 --> 00:04:36,000
വഞ്ചന!

94
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

95
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
എന്താണ് പ്രശ്നം?

96
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
ഞാൻ വെറുതെ...

97
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
ഓ.

98
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Go� 

99
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
എൻ്റെ IIo മൂന്നും.

100
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
അവനോടൊപ്പം നിലം കുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

101
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
നിറയെ അഴുക്കില്ല.

102
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ സൈഡ് സാഡിൽ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

103
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
ഓ, യേശു. എല്ലാം ശരി.

104
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
നിങ്ങൾ, സർ. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ഭോഗിക്കുന്നു അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ...

105
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
നിങ്ങളൊരു ഇംഗ്ലീഷ് നടനാണ്.

106
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
അതിൽ ലജ്ജയില്ല. ശ്മശാനത്തിൽ എനിക്കതില്ല.

107
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, പെർസി, എപ്പോഴും കുട്ടികളോട് വാത്സല്യം കാണിക്കുന്നവനായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു.

108
00:05:18,000 --> 00:05:25,000
എൻ്റെ എഴുത്ത് മേശയിൽ, ഒരു ആവരണത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

109
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
ഓ!

110
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

111
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
ഓ! ഓ, അതെ!

112
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
ഒരു ഭർത്താവിൻ്റെ മകൾ!

113
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
രണ്ടും ആരോഗ്യം! സഹായിക്കൂ, അലീല!

114
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
ഇല്ല!

115
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

116
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
ഓ, ഫക്ക് യു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ കൈകൂപ്പി നിൽക്കുന്നില്ല.

117
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും,

118
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
നിലം ഉരുകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
യൂ ഫക്കിംഗ് ബ്രില്യൻ്റ് ഫക്കിംഗ് ബ്രില്യൻ്റ്!

120
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

121
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

122
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

123
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും എന്നാണ്.

124
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രാക്ഷസൻ അവിടെയുണ്ട്.

125
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
എനിക്കറിയാം.

126
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഇതിന് ചുറ്റും എന്താണ് വരുന്നത്?

127
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
താഴേക്ക് വരിക.

128
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
കാനറി കത്തിക്കുക.

129
00:06:11,000 --> 00:06:16,000
പതിറ്റാണ്ടുകളായി, മരിച്ചവർക്കും എല്ലാ വൃത്തികെട്ട കഥകൾക്കും വേണ്ടി.

130
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
നീ ഒന്നാമനല്ല മകനേ!

131
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
പോലീസുകാരും പുരുഷന്മാരും വരുന്നു!

132
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിഷം കലർന്ന മാംസഭക്ഷണം നൽകുന്നു!

133
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

134
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
ഞാൻ വരുന്നു!

135
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ മകളെ ബിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

136
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
കമ്മീഷണർ പോലും മരിച്ചു കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വരുന്നു!

137
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
ബിച്ച്!

138
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

139
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല!

140
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
എന്തായിരുന്നു അത്?

141
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മരണവാരം?

142
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
പെനലിന് മുന്നിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

143
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ശരിയാണോ?

144
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

145
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
മാന്യരേ, എനിക്ക് അസുഖകരമായ, വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു,

146
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
നുരയൊഴുകുന്നു, അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ഇരുന്നു,

147
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
ആഹ്ലാദകരമായ സമൃദ്ധി, അത് സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

148
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
എന്തുതന്നെയായാലും എൻ്റെ ബോണറ്റിൽ ബി.

149
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
മതി!

150
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
മതി!

151
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
മതി!

152
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
അതെ, ന്യായം.

153
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
അത് എൻ്റെ ബോണറ്റിൽ ബി ആയിരുന്നു.

154
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
ദയനീയമായ, കൺവെൻഷൻ പാര ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

155
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
എന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും തല്ലാത്തത്?

156
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
ഞാനില്ല.

157
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
മാന്യരേ, ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

158
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ പൊക്കിളിൽ ഒരു മുത്തുണ്ട് എന്നാണ്.

159
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഒരു വശമുണ്ട്.

160
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
അത് കൊണ്ട് നിൽക്കൂ, അത് സ്വർണ്ണമാണ്.

161
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
ഞാൻ!

162
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

163
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
ഞാൻ സ്വർണ്ണമല്ല!

164
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
ഞാൻ സ്വർണ്ണമല്ല!

165
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
ഞാൻ പൊന്നു!

166
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
വൗ!

167
00:07:22,000 --> 00:07:28,000
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കോഴിയെ പിടിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എല്ലാം മുകളിലാണ്!

168
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
ഒരു ബാനി ബട്ടൺ പോലെ തോന്നുന്നു!

169
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
കോളിയാൽ ഞാൻ വളരെയധികം ചിതറിപ്പോയി.

170
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
അത് ആകാംക്ഷയുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വലുതായി മറക്കുന്നു.

171
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
ഓ!

172
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
ട്രീറ്റുകൾ, നായ്ക്കൾ!

173
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്!

174
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്!

175
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
ഓ, മനസ്സിലാക്കൂ, ഡോക്ടർ!

176
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
എൻ്റെ വായ!

177
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
എൻ്റെ വായ!

178
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
എൻ്റെ വായ!

179
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
എൻ്റെ വായ!

180
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
പിന്നെ, ഫാക്ലെറ്റ്, സ്പിൻഡ്ലി, സ്പിൻഡ്ലി, ഗോൾഡ്.

181
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇറ്റലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ അതിൻ്റെ ഒരു പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

182
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
ജനീവ തടാകത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു പര്യടനത്തിൻ്റെ വിവരണം, അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

183
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
അതെ, എനിക്കറിയാം!

184
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഭയാനകമായ ശവകുടീരമുണ്ട്!

185
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ!

186
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
ഒരു പൊറോസിറ്റി, സ്തംഭിച്ച മനസ്സിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു നയം.

187
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
ഗോബിളുകളും കോബ്ലറുകളും, കാർഡ്ബോർഡും ഉണ്ട്.

188
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

189
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

190
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

191
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

192
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
അവൻ പ്രിയേ.

193
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

194
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
ഇത് വരുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

195
00:08:29,000 --> 00:08:35,000
ഈ അനുസരണയുള്ള, അപ്രസക്തമായ, എല്ലാം മാറും.

196
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

197
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

198
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
ഞാനില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

199
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
ഓ!

200
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
തീ പുറത്തു!

201
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

202
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
ഒരു വിപ്ലവം വരുന്നു.

203
00:09:06,000 --> 00:09:21,000
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ, എൻ്റെ അടുത്ത കഥ നിങ്ങളെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അലറിവിളിക്കും.

204
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
സഹായം!

205
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
തീ പുറത്തു!

206
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
ഓ, സർ.

207
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് എന്നിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

208
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
ഞാൻ പറയാം.

209
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ കൂടെയാണ്.

210
00:10:00,000 --> 00:10:20,000
ഹേയ്, മകളെയോ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനെയോ സഹോദരിയെയോ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമൊന്നുമില്ല.

211
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
എൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ എന്നാണ്.

212
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്.

213
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്യുമോ?

214
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
കാരണമാകില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

215
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കൻസ്റ്റീൻ?

216
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
ജനിച്ചത്.

217
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
സൃഷ്ടിച്ചത്.

218
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

219
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
ഇൻബോർഡ് സ്റ്റാർ, ബഫേരിയ.

220
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
ഏകദേശം 1820?

221
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
1819.

222
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
ഇത് 1936 ആണ് സർ.

223
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
അത് നിങ്ങളെ 100 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുള്ളവരാക്കും.

224
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
അത് ശരിയാണ്.

225
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

226
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്രാവത് നീക്കം ചെയ്യുമോ?

227
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

228
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

229
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

230
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

231
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

232
00:11:25,000 --> 00:11:33,000
ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, ഡോക്ടറുമായി ഒരു സദസ്സ് ഉണ്ടാകുമോ?

233
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
ഏത് ഡോക്ടർ?

234
00:11:34,000 --> 00:11:44,000
ഓ, യൂഫ്രോണിയസ്, ഇവൻ്റ് ഹൊറൈസണിൻ്റെയും ബർത്ത് ഓഫ് സിംഗുലാരിറ്റിയുടെയും രചയിതാവ്, കൂടാതെ ആർട്ട് ഓഫ് റീഇൻവിഗറേറ്റഡ്.

235
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
പുസ്തകങ്ങൾ.

236
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
ഞാൻ... കുറെ പ്രാവശ്യം എഴുതി.

237
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതികരണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

238
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
ഞാൻ യൂഫ്രോണിയസ് ആണ്, പ്രിയേ.

239
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
കൊർണേലിയ.

240
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ കടൽ കൊണ്ട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

241
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
ഇത് കൂടുതൽ ലളിതമാണ്.

242
00:12:02,000 --> 00:12:09,000
ഓ, മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

243
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
ഓ.

244
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
ഇതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മാഡം.

245
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
ശ്ശ്.

246
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
പിടിക്കുക.

247
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വാഗത കോൺഫിഗറേഷനുകളും എനിക്കുണ്ട്.

248
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
ഇത് മിടുക്കനാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫിലിമൈസ്ഡ്, മോളുകൾ എന്നിവയിൽ ചെയ്തത്.

249
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
ഒപ്പം പൂച്ചകളും.

250
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
ശരിക്കും?

251
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തത്.

252
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
ഞാൻ അവ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

253
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഡീൽ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്തിട്ടില്ല, ത്രൈമാസിക.

254
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
ഓ.

255
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
ഓ.

256
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
അത് വേദനാജനകമാണോ?

257
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
എനിക്കറിയില്ല.

258
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.

259
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
ഓ.

260
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

261
00:13:07,000 --> 00:13:15,000
നിരീക്ഷണത്തിനായി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ താമസിക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
ഓ, ഓട്ടോമേഷൻ.

263
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
അതെ.

264
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
സത്യത്തിൽ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വന്നത്.

265
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
ആഹാ!

266
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
എന്തിനാ വന്നത്?

267
00:13:26,000 --> 00:13:33,000
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക ബന്ധത്തിനായി നോക്കുകയാണ്.

268
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
ഒരു ലൈംഗികബന്ധം?

269
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
മം-ഹും.

270
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

271
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
ഓ, ദയവായി.

272
00:13:42,000 --> 00:13:47,000
ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ ആദ്യകാല കൃതികളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാക്ഷസനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ സമഗ്രമായി വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

273
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
അവൻ്റെ രാക്ഷസൻ.

274
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

275
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
അത് കൃത്യമല്ലേ?

276
00:13:53,000 --> 00:14:06,000
ഡോക്ടർ, എനിക്ക് ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആനന്ദങ്ങളുടെ ഒരു പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.

277
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
ജഡിക സുഖങ്ങളെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

278
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

279
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
ഒരു ബന്ധം?

280
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
എ...

281
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
ഒരു കൂട്ടായ്മ.

282
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
ആഹാ!

283
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
ഒരു ദാമ്പത്യ ബന്ധം.

284
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
അതെ.

285
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
ഒരു വധു.

286
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
അതെ.

287
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൃത്യമായി സഹായിക്കാനാകും?

288
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
ഞാനില്ല.

289
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
വീണുപോയ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള മെയിൽ ഓർഡർ കാറ്റലോഗിലാണ് ഞാൻ.

290
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

291
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
പക്ഷേ...

292
00:14:42,000 --> 00:14:48,000
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സൃഷ്ടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

293
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
ഇതിലേക്ക്...

294
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
ഞങ്ങൾ അലങ്കാരത്തിലാണ്.

295
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വധു?

296
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
അതെ.

297
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്നോ?

298
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
അതെ.

299
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
യേശു.

300
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
ഞാൻ അനാദരവ് കാണിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

301
00:15:04,000 --> 00:15:11,000
ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഫ്രാങ്ക്, കാരണം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ എളുപ്പമുള്ള വഴികളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

302
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
ആഹ്!

303
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
ഗ്രേറ്റ, ഞാൻ രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്.

304
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
ദയവായി.

305
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
അയ്യോ.

306
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
ഡോക്ടർ, ഇത് ഏകാന്തതയെക്കുറിച്ചാണ്.

307
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും അനുഭവമുണ്ടോ?

308
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വേദനയാണ്.

309
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
ഞാൻ...

310
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
ആഹ്!

311
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
ഇവിടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ താമസിക്കുക.

312
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

313
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
കൊള്ളാം, സങ്കടം.

314
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

315
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണ് പുറത്തേക്ക് തുളച്ചുകയറാത്തത് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതമാണ്.

316
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
ഞാൻ കൂടുതൽ കാണും.

317
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

318
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
അത് ഭയങ്കര നല്ലതാണ്.

319
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
നിങ്ങളും മോശം ആരോഗ്യവും ഒരുതരം വിഡ്ഢികളാണ്.

320
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
ഇപ്പോൾ നമ്മളിൽ എത്രപേർ?

321
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
നിങ്ങൾ വളരെ...

322
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
നിങ്ങൾ ഒരുതരം പ്രതിഭയാണ്.

323
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
നിങ്ങൾ ശരിയായി പരിഹാസ്യനാണ്.

324
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

325
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.

326
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
നമുക്ക് പോകാം.

327
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
ഇതാ പോകുന്നു.

328
00:16:11,000 --> 00:16:18,000
ഞാൻ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കണം.

329
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
ദയവായി.

330
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
നിങ്ങൾ മറ്റാരുടെയും മനസ്സിൽ നിന്ന് വീണുപോയി.

331
00:16:23,000 --> 00:16:30,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു, എനിക്ക് വീട്ടിൽ കത്തുന്ന അനുഭവം ലഭിച്ചു.

332
00:16:30,000 --> 00:16:35,000
ഞാൻ വീഴുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മോതിരം എന്നെ കാണിക്കൂ, ഞാൻ നേരെ ചാടും.

333
00:16:35,000 --> 00:16:41,000
ഞാൻ ഒരു ഇഞ്ച് മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു,

334
00:16:41,000 --> 00:16:47,000
അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാം താഴേക്ക് പോകുക, ഞാൻ ഒരു ഇക്കിളി ബോയ് ആണ്.

335
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
മിസ്റ്റർ ജോർജ് പറയൂ.

336
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
മിസ്റ്റർ ജോർജ് പറയൂ.

337
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒന്ന്.

338
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

339
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

340
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

341
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

342
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

343
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

344
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

345
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

346
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

347
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

348
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

349
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

350
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഫ്രാങ്ക്.

351
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
എന്ത്?

352
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
ഞങ്ങൾ പോട്ടറുടെ വയലിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

353
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും, ഒരു മെഡിക്കൽ ശവശരീരം.

354
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.

355
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
പിന്നെ ആശയം എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

356
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
വ്യത്യസ്ത മൃതദേഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിന്നിൽ.

357
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
അവിടെ എന്തായിരുന്നു ചിന്ത?

358
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
ഒപ്പം അവയെ തുന്നലും.

359
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
അത് വിചിത്രമാണ്.

360
00:17:37,000 --> 00:17:40,000
ഡോ. ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനിന് ഒരുതരം ഭ്രൂണഹത്യയുണ്ട്.

361
00:17:40,000 --> 00:17:46,000
അവൻ മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

362
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
ശരി, അത് വിരോധാഭാസമാണ്.

363
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
നമുക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ ശവശരീരം ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും, എന്ത്?

365
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ചുവന്ന തലയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

366
00:17:56,000 --> 00:17:59,000
ഒരു ട്വിസ്റ്റിനായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ചത്ത പ്ലക്കി റെഡ്ഹെഡ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

367
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
പൊക്കമുള്ള, ചടുലമായ മുലകൾ.

368
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഇപ്പോൾ നൽകുക.

369
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

370
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
ഒരു സുന്ദരനായ ഭർത്താവ്.

371
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
വലിയ ബുദ്ധിയോടെ.

372
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!

373
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
അത് വഴിയില്ല!

374
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
തീ!

375
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
ഊമ്പി!

376
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

377
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
കമ്പനിയില്ലാതെ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കഴിഞ്ഞു.

378
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

379
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
എല്ലാവരും ഏകാന്തതയിലാണ്.

380
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം മുന്നോട്ട് പോകാം.

381
00:18:25,000 --> 00:18:30,000
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു.

382
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
ഓ.

383
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

384
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.

385
00:18:39,000 --> 00:18:44,000
നിരീക്ഷണത്തിനായി തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

386
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിലിറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

387
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കുക.

388
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും, വ്യക്തമായും.

389
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

390
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
ശരി, അവൾ ഭയങ്കരയാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിലോ?

391
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യും.

392
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
ശാസ്ത്രീയമായി, ധാർമ്മികമായി, ഭയങ്കരമായി തെറ്റായി പോകാവുന്ന ആയിരം കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

393
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

394
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

395
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
ഇത് തമാശയാണ്.

396
00:19:42,000 --> 00:20:03,000
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

397
00:20:03,000 --> 00:20:20,000
അടുത്ത് പോകൂ. ഞങ്ങൾ സ്റ്റെല്ലാർ റെമൻ്റ് മോഡൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൽ നിന്നുള്ള വൈദ്യുതി ഉപയോഗിച്ചു

398
00:20:20,000 --> 00:20:27,000
സ്ട്രീറ്റ്‌ലൈറ്റും ഞങ്ങൾ വോൾട്ടേജ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുകയും ഷോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ തോതിൽ ലഭിക്കും

399
00:20:27,000 --> 00:20:34,000
ഫാൻ ബ്രിഡ്ജും ഞാനും ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്ക് പുറപ്പെടും, ഞങ്ങൾക്ക് അയോർട്ടയിലേക്കും സോളാർ പ്ലെക്സസിലേക്കും പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്

400
00:20:34,000 --> 00:20:42,000
പോകൂ അധികം സമയമില്ല, എനിക്ക് ഒരു ഇടത് വശമുള്ള ഇലക്ട്രോ-നെഴ്‌സ് ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾ ഗുരുത്വാകർഷണ പ്രതികരണം നേടും

401
00:20:42,000 --> 00:20:49,000
ന്യൂട്രോൺ റീജനറസി മർദ്ദവും ഹ്രസ്വ-ദൂര വികർഷണ ന്യൂട്രോൺ ഇടപെടലുകളും

402
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
യാഥാർത്ഥ്യം

403
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
റാപ്പിംഗ്

404
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

405
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഫ്രാങ്ക് അവൾ സുന്ദരിയാണ്

406
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
ശരി, ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നാളെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

407
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
ഓ, അതെ.

408
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
ഡോക്ടർ, അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

409
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
അതെ, അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

410
00:21:26,000 --> 00:21:26,000
വിഷമിക്കേണ്ട.

411
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
ഡോക്ടർ, സുഖമാണോ?

412
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
അതെ, എൻ്റെ ജോലിക്കാർ കേട്ടത് ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

413
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
ഞാൻ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു.

414
00:21:32,000 --> 00:21:32,000
തീർച്ചയായും.

415
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
ആളുകൾ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോകുന്നത് കേൾക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

416
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
എല്ലാം ശരിയാണ്.

417
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എതിരാണോ?

418
00:21:36,000 --> 00:21:36,000
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

419
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
ഞാനല്ല.

420
00:21:39,000 --> 00:21:44,000
ഒരു മൃതദേഹം എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

421
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
ഇതാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

422
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

423
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
IV ആരംഭിക്കുന്നു.

424
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
മൂന്നിന് വൈദ്യുതി.

425
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
ഫ്രാങ്ക്.

426
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
ഫ്രാങ്ക്!

427
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
ഓ, അതെ.

428
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
ഓ.

429
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
ഓ, എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ.

430
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
ക്ഷമിക്കണം.

431
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ.

432
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ.

433
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.

434
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
ജീവിതത്തിലേക്ക്.

435
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
ജീവിതത്തിലേക്ക്.

436
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
അങ്ങനെ...

437
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

438
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
ഓ.

439
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
ഓ.

440
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
ഓ!

441
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
ഓ.

442
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
ഓ.

443
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
നീ മിടുക്കനാണ്, ഫ്രാങ്ക്.

444
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
ഓ.

445
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
ഓ.

446
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
ഓ.

447
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
തിളക്കമുള്ളത്.

448
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
ലേഡിയെ കാണാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

449
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
ഭാര്യ.

450
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
അത് അവൾക്കറിയാം.

451
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

452
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും?

453
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
അവൾ വൃത്തികെട്ട തൂൺ കുലുക്കട്ടെ.

454
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
ആഹ്!

455
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
ശ്രദ്ധ!

456
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
പോയിൻ്റിൽ!

457
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
ഞാൻ സ്വയം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

458
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
അതെ.

459
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
ശരി.

460
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

461
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
ഞാൻ...

462
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
എനിക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്, മാക്ബ്രൈഡ്.

463
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
ഹും.

464
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
ഞാൻ കുമ്പിടാം.

465
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
ഞാൻ എൻ്റെ വില്ലു മുഴക്കും.

466
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
ഞാൻ അവ്യക്തനാണ്.

467
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
ഞാൻ അവ്യക്തനാണ്.

468
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
എൻ്റെ യോവൽ.

469
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
ഓ.

470
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
ഓ.

471
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
ഓ.

472
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
ഓ.

473
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

474
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

475
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
ഓ, ഇല്ല.

476
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

477
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പ്രഭാതഭക്ഷണം മതി.

478
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
അത്രയേയുള്ളൂ.

479
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
അതെ.

480
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
ബ്രസീ, കുട്ടിയുടെ കാൽ.

481
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
ഇരുണ്ട സൂപ്പ്.

482
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
ഇരുണ്ട സൂപ്പ്.

483
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
ഓ.

484
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
ഓ.

485
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
ഓ.

486
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
ഇത്...

487
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
അത് കൈവിട്ടുപോയാൽ.

488
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

489
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
ഞാൻ ആ കാലിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?

490
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

491
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.

492
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

493
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
ശരിയാണ്.

494
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
കേൾക്കുക.

495
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

496
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
അത് മോശമല്ല.

497
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
ഓ, ഞാൻ മോശം രൂപത്തിൽ കളിച്ചു.

498
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
ക്രംപ്ഫെസ്റ്റർ, പിഞ്ച് പൗണ്ട്.

499
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
അവിശ്വസനീയം.

500
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
ക്ഷമിക്കണം.

501
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
എനിക്ക് ഇവിടെ മനുഷ്യ കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

502
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

503
00:26:26,000 --> 00:26:33,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ അപകടം സംഭവിച്ചതുപോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

504
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
ഒരു അപകടം?

505
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
ഒരു അപകടം?

506
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
മം-ഹും.

507
00:26:37,000 --> 00:26:40,000
ഈ രാത്രി ഇവിടെ വിശ്രമിക്കരുതേ?

508
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
ദയവായി.

509
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

510
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
എൻ്റെ കിടക്ക പങ്കിടാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും.

511
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
ഒരു അപകടം, അല്ലേ?

512
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
നമുക്ക് ഈ കാലിലേക്ക് നോക്കാം.

513
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
ഹോ?

514
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
ഫ്രാങ്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സ്വകാര്യത നൽകുക.

515
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

516
00:26:57,000 --> 00:26:58,000
ഈ...

517
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഈ കാലിന്.

518
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
അവന് എന്ത് പറ്റി?

519
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
WHO?

520
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
മനുഷ്യൻ.

521
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
ഫ്രാങ്ക്.

522
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ മുഖം വേണം.

523
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
അവൻ്റെ മുഖം.

524
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
ശരി, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

525
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
ഇല്ല.

526
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
ഞാൻ വാതിൽ ഊരിയെടുത്തു.

527
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
വധു ഞാൻ വിവാഹിതനാണോ?

528
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്നാണ്.

529
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
പറയൂ, നരകം?

530
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
ഫ്രാങ്ക്, വെറുതെ...

531
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
ഓ, തുറന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല.

532
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല.

533
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
അത് അപകടത്തിൽ നിന്നാണോ?

534
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

535
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
ഇത് അത്ര മോശമല്ല, ഇല്ല.

536
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല.

537
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

538
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
ഇത് അത്ര മോശമല്ല, ഇല്ല.

539
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
അയ്യോ, നീ അവനെ കല്യാണം കഴിച്ചാലെന്താ?

540
00:27:59,000 --> 00:28:02,000
ഇണ, ഇണ, ഇനം, ബ്രീഡർ, വരൻ.

541
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
ഹോ?

542
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
ഹോ?

543
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
ഹോ?

544
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
ഹോ?

545
00:28:06,000 --> 00:28:07,000
ഹോ?

546
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
ഹോ?

547
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
ഹോ?

548
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
ഹോ?

549
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
ഹോ?

550
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
ഹോ?

551
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
ഹോ?

552
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
ഹോ?

553
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
ഹോ?

554
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
ഹോ?

555
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
ഹോ?

556
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
ഹോ?

557
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
ഹോ?

558
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
ഹോ?

559
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
അതാരാണ്?

560
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
ആരുണ്ട് അവിടെ?

561
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
മേരി.

562
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
മേരിയോ?

563
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
മേരി ആരാണ്?

564
00:28:27,000 --> 00:28:35,000
മേരി, അമ്മയുടെ പേര്, കൂടാതെ വിൽസൺ ക്രാഫ്റ്റ്, മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര്, കൂടാതെ ഗോഡ്വിൻ പിതാവിൻ്റെ പേര്, കൂടാതെ ഷെല്ലി ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്.

565
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
മേരി ഷെല്ലി.

566
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
ഒരു മണി മുഴക്കണോ?

567
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
മേരി ഷെല്ലി.

568
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
ഒരു മണി മുഴക്കണോ?

569
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
മേരി ഷെല്ലി.

570
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
ആ ശബ്ദം മുഴുവൻ ഞാനാണ്.

571
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
അതെ, പ്രിയേ.

572
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

573
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
ആ ശബ്ദം മുഴുവൻ ഞാനാണ്.

574
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
അതെ, പ്രിയേ.

575
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

576
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

577
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

578
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
ഓ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത്.

579
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
അതുകൊണ്ട്?

580
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

581
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
എന്നോട് പറയാമോ?

582
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

583
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

584
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

585
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

586
00:29:03,000 --> 00:29:06,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

587
00:29:06,000 --> 00:29:09,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

588
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

589
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

590
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
ചതിക്കുക!

591
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
ഭോഗിക്കുക!

592
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
ഭോഗിക്കുക!

593
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
ഊമ്പി!

594
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
ഊമ്പി!

595
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
ഊമ്പി!

596
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

597
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
ഓ, എനിക്ക് ഇതെല്ലാം നേടണം, നിങ്ങൾ!

598
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
ഓ, എൻ്റെ...

599
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
ഓ, എൻ്റെ നാശം!

600
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
ഓ, എൻ്റെ...

601
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

602
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
ഓ, ഇല്ല.

603
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
ഓ, എൻ്റെ...

604
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
ഓ, ഫക്ക് ഓഫ്, ഫ്രാങ്ക്.

605
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
ദൈവം!

606
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
ഓ, എൻ്റെ...

607
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
ഓ, എൻ്റെ...

608
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
ഓ, എൻ്റെ...

609
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
ഓ, എൻ്റെ...

610
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
ഓ, എൻ്റെ...

611
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
ഓ, എൻ്റെ...

612
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
ഓ, എൻ്റെ...

613
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
ഓ...

614
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കൂ.

615
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഹും?

616
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
അവൾ വാതിൽ പൂട്ടി.

617
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
ശരി, ലിൻഡ.

618
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
ഞങ്ങളുടെ ഇണ, കപ്പൽ സുഹൃത്ത്, സഹായി, ഇപ്പോഴും ഇണയെ എന്താണ് കണ്ടത്?

619
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
മാൽവ ഇണയെ അനുകരിക്കുക ഡെസിമേറ്റ് ട്രാൻസ്ബസ്റ്റാൻ്റിയേറ്റ്.

620
00:30:51,000 --> 00:30:56,000
ക്ഷമിക്കണം, സബ്ല മേറ്റ്, പൂർണ്ണത, ചെക്ക്മേറ്റ്.

621
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
ഞാൻ...

622
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ...

623
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന പദാവലി ഉണ്ട്.

624
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
ഓ.

625
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

626
00:31:11,000 --> 00:31:16,000
ക്രിസ്റ്റലോയിഡ് ലായനി നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ കറപിടിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

627
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

628
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ചില ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

629
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

630
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
ഓ, എൻ്റെ...

631
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
ഓ, എൻ്റെ...

632
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
ഓ, എൻ്റെ...

633
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
ഓ, എൻ്റെ...

634
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
ഓ, എൻ്റെ...

635
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
ഓ, എൻ്റെ...

636
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
ഓ, എൻ്റെ...

637
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

638
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
ഓ.

639
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങിയോ?

640
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
അപകടത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നിലത്ത് നിൽക്കണോ?

641
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുട്ട പരീക്ഷിക്കുക.

642
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
കുറച്ച് ടോസ്റ്റും ജാമും കഴിക്കുക.

643
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
ഇത് രുചികരമാണ്.

644
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

645
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
ഞാൻ.. ഞാൻ.. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

646
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
ഉം...

647
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.

648
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
അത് രസകരമായിരിക്കാം.

649
00:32:02,000 --> 00:32:06,000
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

650
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
അത് എലിയറ്റ് ആണോ?

651
00:32:08,000 --> 00:32:11,000
ഉം, ഹത്തോൺ ബാർട്ടിൽബി.

652
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
ഓ.

653
00:32:12,000 --> 00:32:16,000
നന്നായി വായിക്കുന്ന ഫ്രാങ്ക് എന്ന രാക്ഷസനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

654
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
പ്രാതൽ മേശയിൽ ഹത്തോൺ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

655
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
ഹത്തോൺ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് വികൃതിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

656
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
ഓ.

657
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
ഓ.

658
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
ഇല്ല, ഇല്ല.

659
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
മെൽവിൽ ഡാർലിംഗ്.

660
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
ആഹ്.

661
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
മെൽവില്ലെ.

662
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
ഓ, മനുഷ്യാ.

663
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ മനോഹരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

664
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

665
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചോ?

666
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കള്ളം പറയുന്ന സ്ത്രീ.

667
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
അത് ക്ഷാമമാണ്.

668
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
കൂടാതെ ഇല്ലായ്മ വിശക്കുന്ന ഒരു കുണ്ണയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

669
00:32:44,000 --> 00:32:47,000
അതെ, അതിനെ മോഹം എന്ന് വിളിക്കൂ എന്നിട്ട്...

670
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

671
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

672
00:32:54,000 --> 00:33:00,000
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ഡോർ അൺലോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

673
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
നിങ്ങൾ അൽ ഫ്രെസ്കോയിൽ നിന്ന് കുഴിച്ചെടുക്കണം.

674
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, സ്ത്രീ.

675
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

676
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

677
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
ഓ.

678
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

679
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
അയ്യോ, എനിക്ക് ഇത് പേടിയാണ്.

680
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
ഊമ്പി!

681
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
ഊമ്പി!

682
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
എനിക്ക് ഇത് പേടിയാണ്.

683
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
ഊമ്പി!

684
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
ഓ!

685
00:33:50,000 --> 00:33:52,000
അത് അമ്മയിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

686
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
അവനു വിശുദ്ധമായ ഒരു പ്രത്യാശ ഉണ്ടായിരുന്നു.

687
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

688
00:33:55,000 --> 00:33:59,000
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

689
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
ശരിക്കും?

690
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
നമ്മൾ വായിക്കുമ്പോഴാണ്.

691
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവരിൽ ഒരാളാണ്.

692
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
കാലുകൾ മറ്റേതിനേക്കാളും ചെറുതാണ്.

693
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
അവർക്ക് പ്രത്യേക ഷൂസ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

694
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
അതിനാൽ അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോഴും അവർ സംസാരിക്കുന്നു.

695
00:34:16,000 --> 00:34:25,000
അത് എൻ്റെ സന്തോഷത്തെ പരിപാലിക്കുമോ?

696
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
അത് നിങ്ങളുടെ രാജാവാണോ?

697
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
എന്ത്?

698
00:34:30,000 --> 00:34:33,000
ഒരു കാൽ മറ്റേതിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.

699
00:34:33,000 --> 00:34:38,000
ഇത് എന്താണ്?

700
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
ക്രാങ്കി ഹുക്കിൽ.

701
00:34:40,000 --> 00:34:49,000
അതെ, ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

702
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
ഒല്ലി, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, ഗോവണി പുറത്തെടുക്കുക.

703
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
വരിക!

704
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

705
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
നൃത്തം ചെയ്യണോ?

706
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
ദൈവമേ!

707
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
അവൾക്കും മനസ്സിലായി!

708
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

709
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

710
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
ഓ!

711
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
ഓ!

712
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

713
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

714
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

715
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

716
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

717
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
അയ്യോ!

718
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
ഓ!

719
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

720
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

721
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

722
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

723
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

724
00:36:05,000 --> 00:36:06,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

725
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

726
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

727
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

728
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

729
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

730
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

731
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

732
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

733
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

734
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

735
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

736
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

737
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

738
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

739
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

740
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

741
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

742
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

743
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

744
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

745
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

746
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

747
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

748
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

749
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

750
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

751
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

752
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

753
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

754
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

755
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

756
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

757
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

758
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

759
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

760
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

761
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

762
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

763
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

764
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

765
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

766
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

767
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

768
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

769
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

770
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

771
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

772
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

773
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

774
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

775
00:36:58,000 --> 00:36:59,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

776
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

777
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

778
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

779
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

780
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

781
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

782
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

783
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

784
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

785
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

786
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

787
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

788
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

789
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

790
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

791
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

792
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

793
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

794
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

795
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

796
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

797
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

798
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

799
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

800
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

801
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

802
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

803
00:37:28,000 --> 00:37:29,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

804
00:37:29,000 --> 00:37:56,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു!

805
00:37:56,000 --> 00:38:03,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ, ചെസ്റ്റർ?

806
00:38:03,000 --> 00:38:10,000
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?

807
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
ഞാൻ അല്ല നല്ലത്.

808
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

809
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
ഓ, അതെ?

810
00:38:33,000 --> 00:38:36,000
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ മേശ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

811
00:38:56,000 --> 00:39:03,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

812
00:39:03,000 --> 00:39:10,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

813
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
ഇല്ല, ഇല്ല.

814
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
അക്രമം.

815
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
അക്രമം.

816
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
മുകളിൽ അക്രമം.

817
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
തെരുവ്.

818
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
അക്രമം.

819
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

820
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ ദ്വീപിലാണ്.

821
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
അക്രമം!

822
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
സംഘങ്ങൾ, അവിടെ കൊതുകുകൾ, ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ.

823
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ടീന.

824
00:39:33,000 --> 00:39:36,000
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ തടിച്ച പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ തടിച്ചിട്ടില്ല.

825
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
ഓ, എൻ്റെ!

826
00:39:39,000 --> 00:39:42,000
അക്രമം.

827
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
അക്രമം.

828
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
അക്രമം.

829
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
അക്രമം.

830
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
അക്രമം.

831
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
നന്ദി.

832
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാന്യരേ.

833
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

834
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
ക്ഷമിക്കണം.

835
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

836
00:40:20,000 --> 00:40:22,000
വരിക.

837
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

838
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
വരിക.

839
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
അയ്യോ, വലിയ മനുഷ്യന് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

840
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
എന്ത്?

841
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
അത് വേണ്ട.

842
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
ഒന്നുമില്ലേ?

843
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
ഇത് വേണമെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

844
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
ഓ, ഓ, ഓ.

845
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
ക്ഷമിക്കണം.

846
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
ഞാനൊരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

847
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
ഫ്രാങ്കി!

848
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

849
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, കുട്ടി.

850
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
ഞാനൊരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

851
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
ഞാനൊരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

852
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
അയ്യോ, വലിയ മനുഷ്യാ.

853
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
ഓ, എൻ്റെ!

854
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം!

855
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം!

856
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
പോകൂ!

857
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
പോകൂ!

858
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
ഊമ്പി!

859
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
രക്ഷപ്പെടുക!

860
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
രക്ഷപ്പെടുക!

861
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
രക്ഷപ്പെടുക!

862
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

863
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

864
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
ഇല്ല!

865
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
ഇല്ല!

866
00:41:05,000 --> 00:41:06,000
ഇല്ല!

867
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
ഇല്ല!

868
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
ഇല്ല!

869
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
ഇല്ല!

870
00:41:09,000 --> 00:41:10,000
ഇല്ല!

871
00:41:10,000 --> 00:41:11,000
ഇല്ല!

872
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
ഇല്ല!

873
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
ഇല്ല!

874
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
ഇല്ല!

875
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
ഇല്ല!

876
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
ഇല്ല!

877
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
ഇല്ല!

878
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
ഇല്ല!

879
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
ഇല്ല!

880
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
ഇല്ല!

881
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
ഇല്ല!

882
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
ഇല്ല!

883
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

884
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
അത് ഞാനല്ല.

885
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
ഞാൻ എന്നെ തൊടുന്നില്ല.

886
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
പക്ഷേ എൻ്റെ തീ പോയി.

887
00:41:55,000 --> 00:41:56,000
ദൈവമേ.

888
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
ദൈവമേ.

889
00:41:57,000 --> 00:41:58,000
ഓ, ഇല്ല!

890
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
പോകൂ!

891
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
ഓ!

892
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
ഓ!

893
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
ഓ!

894
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
പോകൂ!

895
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

896
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിൽ, പോകൂ!

897
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
ദൈവമേ!

898
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

899
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
പോകൂ!

900
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
പോകൂ!

901
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

902
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
പോകൂ!

903
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പോകൂ!

904
00:42:44,000 --> 00:42:51,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

905
00:42:51,000 --> 00:42:56,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് എന്നോടൊപ്പം കയറാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് അറിയില്ല.

906
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
ആളുകൾ ഒരു രാക്ഷസനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഒരു ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

907
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
ശരിക്കും?

908
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
ഞാൻ ഇതിനു മുൻപും ഇതുവഴി പോയിട്ടുണ്ട്.

909
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

910
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

911
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

912
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
ലോക്ക് ലോക്ക്.

913
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
ആരാണ് ഇവിടെ?

914
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
ഇത് ഞാനാണ്, മേരി. മേരി ആരാണ്?

915
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
മേരി ആരാണ്?

916
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

917
00:44:00,000 --> 00:44:06,000
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ല.

918
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
മാർത്തയോ?

919
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
ഒരു ഫലം നേടണോ?

920
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
ചെലവ്?

921
00:44:09,000 --> 00:44:10,000
ജെയ്ൻ?

922
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
തലച്ചോറോ?

923
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
കിംഗ് കോങ്ങിൻ്റെ വധു?

924
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
ക്വീൻ കോങ്?

925
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
മിസിസ് ജാക്കിൾ?

926
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
മിസിസ് ഹൈഡ്?

927
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനിലെ മിസിസ് ബ്രൈഡ്?

928
00:44:20,000 --> 00:44:23,000
അത് തീരെ ശരിയല്ല, അല്ലേ?

929
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

930
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

931
00:44:27,000 --> 00:44:30,000
നമ്മളെല്ലാവരും മസ്തിഷ്ക മൂടൽമഞ്ഞ് ആണ്.

932
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
മസ്തിഷ്ക മരണം.

933
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
മസ്തിഷ്കാഘാതത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

934
00:44:34,000 --> 00:44:37,000
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടെത്തുക.

935
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം പോകാൻ ഒരു ബീഡി വീടാണ്.

936
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
എൻ്റെ പേര്...

937
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
എൻ്റെ പേര് ജോണി, എൻ്റെ പേര് ...

938
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
കുഴപ്പമില്ല.

939
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

940
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

941
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
അവൻ എന്തിനാണ്?

942
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
കൈ വിട്ടു.

943
00:44:55,000 --> 00:44:58,000
ഇവിടെ മുടിയില്ല.

944
00:45:02,000 --> 00:45:05,000
ഓ, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

945
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

946
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
എന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടിയതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

947
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
എനിക്ക് ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

948
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

949
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

950
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

951
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
എനിക്കറിയില്ല.

952
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

953
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
ഇത് നമുക്ക് എന്താണ്?

954
00:45:41,000 --> 00:45:44,000
അതൊരു വലിയ നായയാണ്.

955
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
അത് വളരെ മനോഹരമായി പുറത്തെടുത്തു.

956
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
ഇത് പരന്നതാണ്.

957
00:45:49,000 --> 00:45:52,000
ഞാൻ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

958
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
ഇത് എവിടെയാണ്?

959
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
അതൊരു വലിയ നായയാണ്.

960
00:45:56,000 --> 00:45:59,000
അത് വളരെ മനോഹരമായി പുറത്തെടുത്തു.

961
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
അത് ഫ്ലാറ്റിലാണ്.

962
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

963
00:46:03,000 --> 00:46:06,000
ഞാൻ അത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

964
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
ഇത് എന്താണ്?

965
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
ഹണി, റീഡ്.

966
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
ശരി, അത് അതിശയകരമായ കറുത്ത മുടിയായിരുന്നു.

967
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
അത്രയ്ക്ക് കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും അവനെ ആരാധിക്കാൻ മതി.

968
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.

969
00:46:33,000 --> 00:46:36,000
നിങ്ങൾ ഏതുതരം സംസാരമാണ് ആരംഭിച്ചത്, ഞാൻ തിളങ്ങി.

970
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
ഹും?

971
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
അവൻ അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

972
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
എനിക്ക് കൈയടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓർക്കുക.

973
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
ഒരു ഡി-ട്രിച്ച്.

974
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
ഡി-ട്രിച്ച്?

975
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
ഡി-ട്രിച്ച്.

976
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
മർലിൻ ഡി-ട്രിച്ച്.

977
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
അതെ.

978
00:47:04,000 --> 00:47:09,000
മാന്യരായ ആളുകളെ നിങ്ങൾ വളരെ മോശക്കാരായി കാണുന്നില്ലേ?

979
00:47:11,000 --> 00:47:14,000
ഓ, വീണ്ടും പ്രണയം മുഴങ്ങുന്നു.

980
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
അയ്യോ, പക്ഷേ നിൻ്റെ കുസൃതിക്കാരിയല്ല.

981
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
ഒരിക്കലും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

982
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

983
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

984
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

985
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
പുരുഷന്മാർ കല്ലറ കടക്കുന്നു.

986
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
പുരുഷന്മാർ കല്ലറ കടക്കുന്നു.

987
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
ജാഥ നടത്തുന്നവരെ പോലെ.

988
00:47:30,000 --> 00:47:32,000
എം, മാർച്ചർമാർ.

989
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
പ്ലെയിൻ വൈൽഡ് ഗ്രേഹൗണ്ട്.

990
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
ചുരുക്കി സജ്ജമാക്കുക!

991
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
അവർ വലുതാണെങ്കിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

992
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
ഓ, വീണ്ടും പ്രണയം മുഴങ്ങുന്നു.

993
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
ഹേയ്!

994
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
ശരി.

995
00:47:55,000 --> 00:47:56,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

996
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
ശരി.

997
00:47:57,000 --> 00:47:58,000
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

998
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.

999
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
ശരി.

1000
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.

1001
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
അവരെ ഇടുക! പോകൂ!

1002
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
ഞാൻ കീഴടങ്ങുകയാണ്.

1003
00:48:12,000 --> 00:48:14,000
ഓ, ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

1004
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
എഴുന്നേറ്റു പോകൂ!

1005
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
ദൈവമേ!

1006
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

1007
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1008
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
ഇത് ആഫ്രിക്കയാണ്.

1009
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
അതിശയകരമായ.

1010
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാക്ഷികൾ ഉണ്ടോ?

1011
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
ഏകദേശം 150 പേർ മാത്രം.

1012
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
ഓ, ഗംഭീരം.

1013
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
കൂടാതെ ഒരു സിനിമാ തീയേറ്റർ ഉടമയും.

1014
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
അദ്ദേഹം പറയുന്നു, വിവരണം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാൾ, അതേ റോണി റീക്ക് ചിത്രം കാണാൻ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

1015
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
വീണ്ടും വീണ്ടും.

1016
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
അതിൽ ഏത്?

1017
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
ദുബ്യൂസ് ഡിറ്റക്ടീവ്.

1018
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
ശരി, രുചിക്ക് കണക്കില്ല.

1019
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

1020
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്.

1021
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1022
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ വിറ്റോ ലുപിനോയെക്കുറിച്ച് വാചാലയായി.

1023
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
മോബ് ബോസ്.

1024
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
അതെ.

1025
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
ഒരു കാല് മുറിഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ.

1026
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1027
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
ഞങ്ങൾ ഇത് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

1028
00:49:51,000 --> 00:50:13,000
ഓ, മോശം വസന്തത്തിൻ്റെ വിചിത്രമായ സമയം.

1029
00:50:22,000 --> 00:50:27,000
പ്രതിഷേധക്കാർ ഷാർലറ്റിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.

1030
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
ഞാനത് ചെയ്യാം.

1031
00:50:51,000 --> 00:50:56,000
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

1032
00:50:56,000 --> 00:50:59,000
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ?

1033
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

1034
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
ഓ.

1035
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ?

1036
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
സ്വിസ്.

1037
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
അവൻ വറുത്തതാണ്.

1038
00:51:08,000 --> 00:51:11,000
അങ്ങനെയാണ് അവർ എന്നെ പേപ്പറിൽ വിളിക്കുന്നത്.

1039
00:51:11,000 --> 00:51:14,000
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1040
00:51:14,000 --> 00:51:19,000
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1041
00:51:19,000 --> 00:51:24,000
ഹലോ?

1042
00:51:24,000 --> 00:51:29,000
ഇഞ്ചി.

1043
00:51:29,000 --> 00:51:33,000
ഇഞ്ചിയോ?

1044
00:51:33,000 --> 00:51:38,000
ഓ, കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ.

1045
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
പെനെലോപ്പ്.

1046
00:51:42,000 --> 00:51:46,000
പെനിലോപ്പ്?

1047
00:51:47,000 --> 00:51:50,000
പെനലോപ്പ്, എന്ത്?

1048
00:51:50,000 --> 00:51:53,000
റോജേഴ്സ്.

1049
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
ഹും.

1050
00:51:56,000 --> 00:52:00,000
പെനലോപ്പ്, എന്ത്?

1051
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
എനിക്ക് ഫോട്ടോ ഇഷ്ടമായി.

1052
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
വറുത്തതാണ്.

1053
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ.

1054
00:52:06,000 --> 00:52:09,000
അത് ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈൻ, പെനലോപ്പ് ആണ്.

1055
00:52:09,000 --> 00:52:14,000
അവന് ഒരു മോതിരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1056
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
ഒരു ചതി വേണോ?

1057
00:52:16,000 --> 00:52:19,000
ഇത് ഉറങ്ങുന്നത് എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം.

1058
00:52:19,000 --> 00:52:24,000
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1059
00:52:24,000 --> 00:52:29,000
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1060
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1061
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1062
00:52:39,000 --> 00:52:46,000
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ഓർമ്മയെ ഉണർത്തും.

1063
00:52:46,000 --> 00:52:55,000
Mmm.

1064
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
Mmm.

1065
00:52:57,000 --> 00:53:03,000
സർജൻറ്

1066
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
Mmm.

1067
00:53:06,000 --> 00:53:09,000
Mmm.

1068
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
ഇല്ല, നന്ദി.

1069
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
ഓ, നന്ദി.

1070
00:53:13,000 --> 00:53:17,000
യേശുവേ, അത് സൗഹൃദമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1071
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1072
00:53:19,000 --> 00:53:23,000
ഇൻഡ്യാനയിലെ ഒരു മൃതദേഹത്തിന് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് എന്ത് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണും.

1073
00:53:23,000 --> 00:53:28,000
ഇൻഡ്യാനയിലെ ഒരു മൃതദേഹത്തിന് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് എന്ത് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണും.

1074
00:53:28,000 --> 00:53:30,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1075
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1076
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1077
00:53:35,000 --> 00:53:39,000
ഇൻഡ്യാനയിലെ ഒരു മൃതദേഹത്തിന് രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങളുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല

1078
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
ചിക്കാഗോയിലെ രാക്ഷസ കൊലപാതകികൾ.

1079
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
എനിക്കൊരു വേട്ടയുണ്ട്.

1080
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
ഡിലോയിറ്റ്?

1081
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
ഇല്ല.

1082
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
വന്യമായ.

1083
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
ഡിറ്റക്ടീവ് വൈൽഡ്.

1084
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
എനിക്ക് നൽകിയ ഞങ്ങളുടെ പേര് ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നുള്ള മാലോയിറ്റ് എന്നാണ്.

1085
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
ഞാൻ മാലോയിറ്റാണ്.

1086
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
മീറീന മാലോയിറ്റ്.

1087
00:53:52,000 --> 00:53:53,000
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1088
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
ക്ഷമിക്കണം.

1089
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.

1090
00:53:56,000 --> 00:53:59,000
ലേഡി ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

1091
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
ശരി, ഡിറ്റക്ടീവിന് സാങ്കേതികമായി അറിയാം, പക്ഷേ...

1092
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
അവൾ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണ്.

1093
00:54:02,000 --> 00:54:03,000
എൻ്റെ കാറിൽ കേസ്.

1094
00:54:03,000 --> 00:54:06,000
സ്ലാം ഡങ്ക്, അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാത്തതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1095
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
അവൾ ആദ്യമായി ആണോ?

1096
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അതൊരു ചോദ്യമല്ല.

1097
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കാൻ സ്വാഗതം, പക്ഷേ അവർക്ക് എന്തും ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1098
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
ചിക്കാഗോയിലെ നിങ്ങളുടെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1099
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
എന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സർ?

1100
00:54:18,000 --> 00:54:23,000
ശരി, ഞങ്ങൾ നൽകിയ വിവരണം ആരും ശരിയാക്കുന്നത് ആരും കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

1101
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
കണ്ടുപിടിക്കുക.

1102
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.

1103
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നന്ദി.

1104
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
ഞാൻ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1105
00:54:28,000 --> 00:54:29,000
വളരെ നന്ദി.

1106
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
അവ രണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

1107
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
അത് നോക്കൂ.

1108
00:54:32,000 --> 00:54:33,000
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.

1109
00:54:33,000 --> 00:54:34,000
അതെ.

1110
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കണോ?

1111
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
ഇല്ല.

1112
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
പേന ഇല്ല.

1113
00:54:37,000 --> 00:54:42,000
രണ്ടുപേർക്കും ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

1114
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
സ്ത്രീയെ ഒരു രാക്ഷസരൂപത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?

1115
00:54:44,000 --> 00:54:46,000
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

1116
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് വളരെ തമാശയുണ്ട്.

1117
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയോട് ചോദിക്കട്ടെ.

1118
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
ആർക്കെങ്കിലും അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാകുമോ?

1119
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
വൃത്തികെട്ട വടികൊണ്ട് അടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

1120
00:54:56,000 --> 00:54:57,000
എല്ലാം ശരി.

1121
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്?

1122
00:54:58,000 --> 00:54:59,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1123
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
അതെ.

1124
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെമേൽ മുട്ടുകുത്തി.

1125
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1126
00:55:03,000 --> 00:55:08,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുകവലി യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

1127
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
നിങ്ങൾ അവളുടെ രൂപം നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

1128
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

1129
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
എന്താണത്?

1130
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
നിങ്ങളുടെ കഴുത പ്രവർത്തിക്കും.

1131
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
ഇത് തമാശയല്ല.

1132
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
ഇത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1133
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എൻ്റെ മികച്ച ചില വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

1134
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1135
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
ഞാൻ ഷെരീഫിനെ വശീകരിക്കുന്നു.

1136
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗേൾ ആണ്, ഫ്രെഡ്.

1137
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
എന്ത്?

1138
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1139
00:55:31,000 --> 00:55:34,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഹം കിട്ടിയോ?

1140
00:55:34,000 --> 00:55:45,000
നിങ്ങൾ ആ സുന്ദരിയായ ഷെരീഫുമായി ശൃംഗരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് വയലിൽ കണ്ടെത്തി.

1141
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1142
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
എവിടെയായിരുന്നു ആ ട്രെയിൻ?

1143
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
ആരാണ് നയിക്കുന്നത്?

1144
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
ന്യൂയോര്ക്ക്.

1145
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
എനിക്ക് 11-03 ന് മാത്രമാണ് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചത്.

1146
00:55:55,000 --> 00:56:01,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിനോട് വിശദീകരിക്കുന്ന ചിത്രം എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1147
00:56:01,000 --> 00:56:06,000
ഇനി ഞാൻ റോജർ ആകും.

1148
00:56:06,000 --> 00:56:11,000
ഓ, ഞാൻ ജിഞ്ചർ റോജേഴ്‌സ് ആണോ?

1149
00:56:11,000 --> 00:56:16,000
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1150
00:56:17,000 --> 00:56:22,000
അപകടത്തിന് മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു?

1151
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
നന്നായി അഭിനയിക്കുക, അല്ലേ?

1152
00:56:27,000 --> 00:56:30,000
ഒ'കലെക്.

1153
00:56:30,000 --> 00:56:32,000
ബിഗ് ബാംഗ്.

1154
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
മകൻ.

1155
00:56:34,000 --> 00:56:36,000
ചോക്ക്.

1156
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
മധുരം.

1157
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
ഈ ലോകമുണ്ട്.

1158
00:56:47,000 --> 00:56:56,000
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1159
00:56:56,000 --> 00:57:01,000
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ നിന്നാണോ?

1160
00:57:01,000 --> 00:57:06,000
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.

1161
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
അതെ.

1162
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
ഓ.

1163
00:57:13,000 --> 00:57:16,000
ജോൺ.

1164
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
എല്ലാം ശരി?

1165
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
ഒന്ന്.

1166
00:57:18,000 --> 00:57:19,000
ഒന്ന്.

1167
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
കുറച്ചു സമയം.

1168
00:57:20,000 --> 00:57:21,000
കുറച്ചു സമയം.

1169
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
കുറച്ചു സമയം.

1170
00:57:22,000 --> 00:57:23,000
നന്നായി പോകൂ.

1171
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
അവിടെത്തന്നെ.

1172
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
ഒന്ന്.

1173
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
ക്ലിൻട്രി.

1174
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
ഓ.

1175
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.

1176
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
ദൈവമേ.

1177
00:57:33,000 --> 00:57:38,000
ഞങ്ങൾ സിനിമയ്ക്ക് പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

1178
00:57:39,000 --> 00:57:40,000
ഇല്ല.

1179
00:57:40,000 --> 00:57:43,000
അത് സിനിമയിലില്ല.

1180
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
ഇത് നല്ലതാണ്, അത്.

1181
00:57:44,000 --> 00:57:48,000
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മൂകവും ഭാഷയേക്കാൾ മികച്ചതുമാണ്, പക്ഷേ ഇത് മികച്ചതാണോ?

1182
00:57:48,000 --> 00:57:53,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സ്ട്രൈഡ് മാൻ്റെ സൈഡ് ടൗണും വളരെ നല്ലതാണ്.

1183
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
അത് എന്താണ് നല്ലത്?

1184
00:57:54,000 --> 00:57:57,000
എനിക്കറിയാം അത് അത്ര ചെറുതാണെന്ന്.

1185
00:57:57,000 --> 00:58:01,000
അത് പഴയതാണ്.

1186
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്താണ്?

1187
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.

1188
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
ശരിക്കും?

1189
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
വൗ.

1190
00:58:08,000 --> 00:58:17,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1191
00:58:17,000 --> 00:58:20,000
ഈ രണ്ടാമത്തെ നഗര ബുൾഷിറ്റിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

1192
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

1193
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ശക്തി കണ്ടെത്തി.

1194
00:58:24,000 --> 00:58:25,000
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം കണ്ടു.

1195
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ഉയർത്താം.

1196
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1197
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1198
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
അവർ ഇതുള്ള പുരുഷന്മാരല്ല.

1199
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
അവർ ചത്ത മനുഷ്യരാണ്.

1200
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
അതെ?

1201
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
ഊമ.

1202
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1203
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
ജീവിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം.

1204
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
ആ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തേത് വേണം.

1205
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
ഞാൻ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.

1206
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
ഓ.

1207
00:58:48,000 --> 00:58:49,000
ഓ.

1208
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
ഓ.

1209
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
ഓ.

1210
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
ഓ.

1211
00:58:52,000 --> 00:58:53,000
ഓ.

1212
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
ഓ.

1213
00:58:54,000 --> 00:58:55,000
ഓ.

1214
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
ഓ.

1215
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
ഓ.

1216
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
ഓ.

1217
00:58:58,000 --> 00:58:59,000
ഓ.

1218
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
ഓ.

1219
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
ഓ.

1220
00:59:01,000 --> 00:59:02,000
ഓ.

1221
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
ഓ.

1222
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
ഓ.

1223
00:59:04,000 --> 00:59:05,000
ഓ.

1224
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1225
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
ഞാനില്ല.

1226
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
രാത്രി അല്ല.

1227
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
അത് കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

1228
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങുക.

1229
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
ഓ.

1230
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1231
00:59:15,000 --> 00:59:16,000
എവിടെ!

1232
00:59:16,000 --> 00:59:18,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1233
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
ഓ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

1234
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
ഇല്ല.

1235
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
ശരി.

1236
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
എല്ലാം ശരി.

1237
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
എല്ലാം ശരി.

1238
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
എല്ലാം ശരി.

1239
00:59:26,000 --> 00:59:27,000
ഞാൻ നിർത്തി.

1240
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
ശരി.

1241
00:59:28,000 --> 00:59:29,000
പുറത്ത്!

1242
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
gh.

1243
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
ഹേയ്, മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി.

1244
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
പി.

1245
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
ഓ, ഇല്ല.

1246
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
ഇല്ല.

1247
00:59:34,000 --> 00:59:38,000
ഫക്ക്. അവൾ വേണ്ട എടീ പറഞ്ഞു.

1248
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അവനെ ഭോഗിക്കാം, സ്ത്രീ.

1249
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. നനഞ്ഞ പൂറിനൊപ്പം വളരെ മനോഹരം, എഡ്ഡി.

1250
00:59:43,000 --> 00:59:44,000
തെളിയിച്ചു.

1251
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
രാക്ഷസന്മാർ.

1252
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
ഓ, വളരെ.

1253
00:59:47,000 --> 00:59:50,000
എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങളേ, കൊലയാളി വരെ.

1254
00:59:50,000 --> 00:59:52,000
ഓ, എൻ്റെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.

1255
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

1256
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1257
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1258
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
നിങ്ങൾ എന്നെ പെന്നി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1259
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
പെന്നി.

1260
01:00:27,000 --> 01:00:31,000
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പെന്നി പിൻഷിപ്പ്, പെന്നിവൈസ്, മനോഹരമായ ഒരു പെന്നി പോലെയാണ്.

1261
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മുഴുവൻ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ മനുഷ്യർ.

1262
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1263
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
അവൾ പറഞ്ഞു, ഫക്ക്.

1264
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
ഓ, ഇല്ല.

1265
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
ഓ, ഇല്ല.

1266
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
ഓ, ഇല്ല.

1267
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
ഓ, ഇല്ല.

1268
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
ഓ, ഇല്ല.

1269
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
ഓ, ഇല്ല.

1270
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
ഓ, ഇല്ല.

1271
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
നോക്കൂ. അതും നോക്കൂ.

1272
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
ഓ.

1273
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
ഓ.

1274
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
ഓ.

1275
01:00:57,000 --> 01:00:58,000
ഓ.

1276
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
ഓ, ഇല്ല.

1277
01:00:59,000 --> 01:01:03,000
ഓ!

1278
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1279
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
ഓ!

1280
01:01:27,000 --> 01:01:31,000
എൻ്റേത്?

1281
01:01:44,000 --> 01:01:50,000
ഞാൻ പതുക്കെ പറഞ്ഞു, ഒരു ചെറിയ പാസിനു വേണ്ടി, ഇല്ല.

1282
01:01:50,000 --> 01:01:52,000
അല്ലേ?

1283
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
ഓ.

1284
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1285
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1286
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1287
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1288
01:02:05,000 --> 01:02:07,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1289
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1290
01:02:09,000 --> 01:02:11,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1291
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1292
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1293
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1294
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1295
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1296
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1297
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1298
01:02:25,000 --> 01:02:27,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1299
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1300
01:02:29,000 --> 01:02:31,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1301
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1302
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1303
01:02:35,000 --> 01:02:37,000
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1304
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
ഹിജ് പാസ്സാഡിബിൾ.

1305
01:02:39,000 --> 01:02:41,000
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1306
01:02:41,000 --> 01:02:43,000
എനിക്കറിയില്ല.

1307
01:02:43,000 --> 01:02:45,000
ക്ഷമിക്കണം, യാസ്ര.

1308
01:02:45,000 --> 01:02:47,000
ഓ പുതിയ വൈദഗ്ധ്യം.

1309
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
ജീൻ ആർട്ടിന് ശരിക്കും ഒരു ഉത്തേജനം.

1310
01:02:49,000 --> 01:02:53,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1311
01:02:53,000 --> 01:02:56,000
ദൈവമേ, ഞാനാണ്.

1312
01:02:56,000 --> 01:03:00,000
ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.

1313
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
1917-ൽ ഞാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.

1314
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
ശരി.

1315
01:03:06,000 --> 01:03:09,000
വാഡ്‌വില്ലെ ദിവസങ്ങളിൽ,

1316
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
അത് എത്ര സത്യമാണോ അത്രയും വലുതാണ്.

1317
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
അവ കലാസൃഷ്ടികൾ പോലെയാണ്.

1318
01:03:15,000 --> 01:03:19,000
1917, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചോ?

1319
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
നീ പ്രസന്നനായിരുന്നു.

1320
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
ടിക്കറ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1321
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
നന്നായി, നന്ദി.

1322
01:03:27,000 --> 01:03:33,000
ഞാൻ ഇനി തനിച്ചല്ല എന്നറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.

1323
01:03:33,000 --> 01:03:36,000
നന്ദി.

1324
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1325
01:03:39,000 --> 01:03:44,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു.

1326
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
പിന്നെ നീ മാത്രം.

1327
01:03:47,000 --> 01:03:51,000
എൻ്റെ അതിജീവനത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ അറിയപ്പെട്ടു.

1328
01:03:51,000 --> 01:03:59,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ തരമല്ല.

1329
01:03:59,000 --> 01:04:08,000
എനിക്കറിയില്ല.

1330
01:04:08,000 --> 01:04:12,000
എനിക്കറിയില്ല.

1331
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ഒരുതരം സുഗന്ധം.

1332
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
ഞാൻ എപ്പോഴും അർദ്ധരാത്രിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1333
01:04:17,000 --> 01:04:20,000
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

1334
01:04:45,000 --> 01:04:48,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1335
01:04:48,000 --> 01:04:52,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1336
01:04:52,000 --> 01:04:56,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1337
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്!

1338
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
അതെ, മിടുക്കൻ!

1339
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
അതെ!

1340
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
അതെ!

1341
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
അതെ!

1342
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
അതെ!

1343
01:05:10,000 --> 01:05:13,000
അതെ!

1344
01:05:15,000 --> 01:05:16,000
അതെ!

1345
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
അതെ!

1346
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
അതെ!

1347
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
അതെ!

1348
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
അതെ!

1349
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
ഇല്ല!

1350
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
ഇല്ല!

1351
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
ഇല്ല!

1352
01:06:07,000 --> 01:06:08,000
ഇല്ല!

1353
01:06:08,000 --> 01:06:09,000
ഇല്ല!

1354
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
ഇല്ല!

1355
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
ഇല്ല!

1356
01:06:11,000 --> 01:06:12,000
ഇല്ല!

1357
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
ഇല്ല!

1358
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
ഇല്ല!

1359
01:06:14,000 --> 01:06:15,000
ഇല്ല!

1360
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
ഇല്ല!

1361
01:06:16,000 --> 01:06:17,000
ഇല്ല!

1362
01:06:17,000 --> 01:06:18,000
ഇല്ല!

1363
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
ഇല്ല!

1364
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
ഇല്ല!

1365
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
ഇല്ല!

1366
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
ഇല്ല!

1367
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
ഇല്ല!

1368
01:06:23,000 --> 01:06:24,000
ഇല്ല!

1369
01:06:24,000 --> 01:06:25,000
ഇല്ല!

1370
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
ഇല്ല!

1371
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
ഇല്ല!

1372
01:06:28,000 --> 01:06:29,000
ഇല്ല!

1373
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
ഇല്ല!

1374
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
ഇല്ല!

1375
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
ഇല്ല!

1376
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
ഇല്ല!

1377
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
ഇല്ല!

1378
01:06:34,000 --> 01:06:35,000
ഇല്ല!

1379
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
ഇല്ല!

1380
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
ഇല്ല!

1381
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
ഇല്ല!

1382
01:06:38,000 --> 01:06:39,000
ഇല്ല!

1383
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
ഇല്ല!

1384
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
ഇല്ല!

1385
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1386
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1387
01:06:56,000 --> 01:06:58,000
ഞാൻ മരിച്ചു!

1388
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
ഞാൻ മരിച്ചു!

1389
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!

1390
01:07:00,000 --> 01:07:01,000
ഇല്ല!

1391
01:07:01,000 --> 01:07:02,000
ഇല്ല!

1392
01:07:02,000 --> 01:07:03,000
ഇല്ല!

1393
01:07:03,000 --> 01:07:04,000
ഇല്ല!

1394
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
ഇല്ല!

1395
01:07:05,000 --> 01:07:06,000
ഇല്ല!

1396
01:07:06,000 --> 01:07:07,000
ഇല്ല!

1397
01:07:08,000 --> 01:07:09,000
പിടിക്കുക!

1398
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
ഓ!

1399
01:07:10,000 --> 01:07:11,000
പിടിക്കുക!

1400
01:07:11,000 --> 01:07:12,000
ഓ!

1401
01:07:12,000 --> 01:07:13,000
മരവിപ്പിക്കുക!

1402
01:07:13,000 --> 01:07:14,000
കത്തിക്കുക!

1403
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
പ്രതിരോധം!

1404
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
എല്ലാം മരവിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം!

1405
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

1406
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
എഴുന്നേൽക്കുക!

1407
01:07:19,000 --> 01:07:20,000
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

1408
01:07:20,000 --> 01:07:21,000
അവൻ പോകട്ടെ!

1409
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
അവൻ പോകട്ടെ!

1410
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
അവൻ പോകട്ടെ!

1411
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
ഇല്ല!

1412
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
ഇല്ല!

1413
01:07:27,000 --> 01:07:28,000
ഇല്ല!

1414
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
ഇല്ല!

1415
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
ഇല്ല!

1416
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
ഇല്ല!

1417
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
ഇല്ല!

1418
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
ഇല്ല!

1419
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
ഇല്ല!

1420
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
ഇല്ല!

1421
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
ഇല്ല!

1422
01:07:36,000 --> 01:07:37,000
ഇല്ല!

1423
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
ഇല്ല!

1424
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
ഇല്ല!

1425
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
ഇല്ല!

1426
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
ഇല്ല!

1427
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
ഇല്ല!

1428
01:07:42,000 --> 01:07:43,000
ഇല്ല!

1429
01:07:43,000 --> 01:07:44,000
ഇല്ല!

1430
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
ഇല്ല!

1431
01:07:45,000 --> 01:07:46,000
ഞാൻ എല്ലാവരെയും വായിച്ചു!

1432
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
എനിക്ക് നിർബന്ധിത ഓർമ്മക്കുറവാണ്, അല്ലേ?

1433
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1434
01:07:49,000 --> 01:07:50,000
എനിക്ക് തലച്ചോറുണ്ട്.

1435
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
ഈ തീ പടക്കത്തിനുള്ളിൽ ധാരാളം തലച്ചോറുകൾ!

1436
01:07:52,000 --> 01:07:53,000
ആ ഓപ്പറേഷൻ്റെ പിന്നിലെ ബുദ്ധികേന്ദ്രം അവളാണ്!

1437
01:07:53,000 --> 01:07:56,000
ഓപ്പറേഷൻ ഇതൊരു ബ്രെയിൻ അറ്റാക്ക് ആണ്

1438
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
അവൻ പോകട്ടെ

1439
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ടുകുത്താൻ കഴിയുമോ?

1440
01:08:10,000 --> 01:08:17,000
ദയവായി ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ടോ? ഹും?

1441
01:08:17,000 --> 01:08:21,000
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി എന്നാണ്

1442
01:08:23,000 --> 01:08:26,000
വിലയേറിയ ഹാനി പരിക്ക് അടി

1443
01:08:27,000 --> 01:08:33,000
ബെൽറ്റിംഗും ബ്ലഡ്‌ജിയണിംഗും ചില ചെറിയ അക്രമങ്ങളെ തടയുന്നു

1444
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
ബ്രേക്കിംഗ് ബ്രേക്ക്

1445
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
എല്ലാ കഥകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

1446
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഷോപ്പാണ്

1447
01:08:45,000 --> 01:08:50,000
നിങ്ങൾ കമ്മീഷണറെ oopinos പിൻ ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1448
01:08:51,000 --> 01:08:56,000
സ്ത്രീകളെ കൊന്നൊടുക്കിയ ആൾക്കൂട്ട തലവൻ വിറ്റോ ലാറ്റിനോ

1449
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
എൽസി ലൂസി മെയ്

1450
01:09:01,000 --> 01:09:05,000
റേ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ നാവ് വെട്ടി മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

1451
01:09:06,000 --> 01:09:10,000
ശരി, നിശബ്ദത സ്വർണ്ണമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1452
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
എൻ്റെ അത്താഴത്തിന് ഞാൻ പാടുകയാണ്

1453
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
തോക്കുകൾ താഴെ

1454
01:09:20,000 --> 01:09:26,000
എന്താ മുത്ത് നീ ആരെ വേണമെങ്കിലും ചെയ്തു ചതിച്ചു കടക്കാരനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു

1455
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
ഗാരി

1456
01:09:31,000 --> 01:09:35,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? അതെ, നിങ്ങൾ സാർ

1457
01:09:36,000 --> 01:09:38,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1458
01:09:38,000 --> 01:09:43,000
അതെ, നിങ്ങൾ അവളുടെ തല താഴേക്ക് തള്ളുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല. ഇതാണ് ആലീസ് തോംസൺ

1459
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
ഡാറ്റ സെർട്ടി

1460
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
ഹാജർ

1461
01:09:50,000 --> 01:09:52,000
നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ഉപേക്ഷിച്ചു

1462
01:09:54,000 --> 01:09:56,000
ഭ്രാന്തൻ കുട്ടനെ പുറത്തെടുക്കാനുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങൾ കാലുകുത്തണം

1463
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
റോബിൻ സാത്താൻ

1464
01:09:59,000 --> 01:10:02,000
ആ വൃദ്ധയായ ഭാര്യ ഇവിടെ മരിച്ചു

1465
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
ഫ്രാൻസിസ് മക്ബേൺസ് വിശന്നു മരിച്ചു

1466
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
ഇവിടെ ഇവിടെ ഇവിടെ

1467
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
ഓ

1468
01:10:15,000 --> 01:10:22,000
നിശ്ശബ്ദതയെ ഞെരുക്കി മരിച്ചവർക്കും ചിലത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ അത് പറയുന്നു

1469
01:10:22,000 --> 01:10:29,000
ക്രിട്ടിക്കൽ ജനസമൂഹം, അഴിമതിക്കാർ ജീവിതം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ പോകുന്നു, അത് രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു

1470
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
ഓ

1471
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
ഓ

1472
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
ഓ

1473
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
സുഖമായിരിക്കുന്നു

1474
01:11:14,000 --> 01:11:17,000
ഞാൻ എന്താണ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1475
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
എൻ്റെ ദൈവമേ നീ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി

1476
01:11:26,000 --> 01:11:33,000
ഭയങ്കരം, ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം

1477
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
ഓ

1478
01:12:14,000 --> 01:12:16,000
ഓ

1479
01:12:44,000 --> 01:12:46,000
ഓ

1480
01:13:14,000 --> 01:13:16,000
ഓ

1481
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
ഓ

1482
01:13:59,000 --> 01:14:04,000
പാർക്ക് അവന്യൂവിലെ പെൻ്റ്ഹൗസുകൾ മുതൽ ഗ്രാമീണ മൈനിൻ്റെ റൂട്ട് സെല്ലർമാർ വരെ

1483
01:14:05,000 --> 01:14:07,000
വിപ്ലവം ഒരു കാലാണ്

1484
01:14:07,000 --> 01:14:13,000
രാക്ഷസൻ എന്ന പേരിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട നിയമവിരുദ്ധ സ്ത്രീകൾ എല്ലായിടത്തും അവരുടെ മുഖത്ത് ചായം പൂശി തെരുവിലിറങ്ങുന്നു

1485
01:14:14,000 --> 01:14:18,000
മസ്തിഷ്ക ആക്രമണം ഒരു താഴ്ന്ന യുദ്ധത്തിൽ അവരുടെ വിചിത്രമാണ്

1486
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
ഓ

1487
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
ഓ

1488
01:15:21,000 --> 01:15:26,000
ഫാമിലി ക്ലാഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്, അതെ, മിസ്റ്റർ ലുപിനോ. നന്ദി

1489
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു നല്ല വശം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

1490
01:15:37,000 --> 01:15:43,000
ഞാൻ കുട്ടിയുമായി വീട്ടിലുണ്ട്. അതിനാൽ എനിക്ക് കാർ വന്നതായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇത് കുഞ്ഞിനെ മാത്രമല്ല പരീക്ഷിക്കുക

1491
01:15:43,000 --> 01:15:47,000
അതിന് ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് നല്ല നഗരം വേണം

1492
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
നിങ്ങളുടെ മുലകുടി വലിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടും

1493
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം

1494
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
ഹും, എനിക്ക് ചെറിയ പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു

1495
01:16:00,000 --> 01:16:06,000
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു അത്താഴത്തിന് പാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാനും വെളിച്ചം നൽകാനും കഴിയും

1496
01:16:09,000 --> 01:16:15,000
ഒരു രക്തത്തിന് മുമ്പ് എൻ്റെ പേര് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ

1497
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
അത് പ്രധാനമാണ്

1498
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
ഐ

1499
01:16:29,000 --> 01:16:35,000
ഈ സമയത്ത് അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ ചെറുതായി കാണൂ

1500
01:16:36,000 --> 01:16:40,000
കമ്മീഷണർ നിങ്ങളോട് പറയും, അവൻ അവരോട് അത് ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് എവിടെയാണ് പറയുന്നത്

1501
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിച്ചു

1502
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
അത് എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല

1503
01:16:56,000 --> 01:17:00,000
മുതലാളിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു കുഴിയിൽ ഇട്ടു

1504
01:17:17,000 --> 01:17:29,000
കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1505
01:17:29,000 --> 01:17:33,000
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യും, ഇത് തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം. അങ്ങനെ അത് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ആണ്

1506
01:17:36,000 --> 01:17:42,000
ക്ലൈവ് അതിൻ്റെ നാവ് മുറിച്ചുമാറ്റി. ഒരു സുവനീർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്

1507
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
ഓ

1508
01:17:46,000 --> 01:17:48,000
നന്ദി, സർ

1509
01:17:50,000 --> 01:17:54,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുക

1510
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
ഓ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

1511
01:18:04,000 --> 01:18:08,000
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ 16 കോപ്പിയടി കൊലപാതകങ്ങൾ, അതിലൊന്നാണെങ്കിൽ

1512
01:18:09,000 --> 01:18:16,000
അവളുടെ വായിൽ നിന്ന് നുരയും 17 അവർക്കുള്ള ഒരേയൊരു മാനദണ്ഡം കോപ്പിക് മാനദണ്ഡമാണ്, അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.

1513
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
അതിൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

1514
01:18:19,000 --> 01:18:24,000
അവൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. അവൾ ആരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. അവൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു

1515
01:18:25,000 --> 01:18:28,000
നിങ്ങൾ നിലവിലെ സ്ഥിതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും അവർ നിങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം

1516
01:18:29,000 --> 01:18:34,000
കൊള്ളാം, ഒരു സ്ത്രീ കുറ്റവാളിയുടെ പേരിൽ ലോകം മുഴുവൻ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1517
01:18:34,000 --> 01:18:41,000
ഒരു ലേഡി ബഹിരാകാശയാത്രികയെയോ ഒരു ലേഡി ബ്രെയിൻ സർജനെയോ ഒരു ലേഡി ഡിറ്റക്ടീവിനെയോ ഒരു ലേഡി ഡിറ്റക്ടീവിനെയോ കുറിച്ച് അവർ ഇത് ആവേശഭരിതരാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1518
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
ഓ, അതെ

1519
01:18:46,000 --> 01:18:52,000
ന്യൂയോർക്കിലെ ഫ്രെഡോണിയയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു കൗണ്ടി മേളയിൽ ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അവരെ കണ്ടത്. ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്

1520
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
ആ പാർട്ടിയിൽ അവൾ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് നോക്കി

1521
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഊഹം ഇല്ല

1522
01:19:09,000 --> 01:19:13,000
നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ. പല സ്ത്രീകളും എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1523
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതെ, എനിക്കറിയാം

1524
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
ഗെയിം ഡിറ്റക്ടീവിൽ നിങ്ങളുടെ തല സൂക്ഷിക്കുക

1525
01:19:21,000 --> 01:19:23,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഹായ്, ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്

1526
01:19:24,000 --> 01:19:25,000
മുയ് ബിയെൻ

1527
01:19:25,000 --> 01:19:26,000
അടുത്തതായി നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1528
01:19:26,000 --> 01:19:31,000
ഗ്രാൻജറിന് ഞങ്ങളെ ന്യൂയോർക്കിൽ വേണം, പക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റൊരു ആശയമുണ്ട്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

1529
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
ഐ

1530
01:19:33,000 --> 01:19:35,000
എംജിഎം, 1931

1531
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
ഒഹായോയിലെ കെൻ്റക്കി വാറൻ എന്ന് ബ്ലൂയിക്ക് തോന്നുന്നു

1532
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
പാടുന്ന പട്ടാളക്കാരൻ അത് നേരത്തെ തന്നെ

1533
01:19:41,000 --> 01:19:45,000
1927-ൽ 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ചിത്രങ്ങളുമായി ഒരു ഹ്രസ്വ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

1534
01:19:45,000 --> 01:19:51,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഹൃദയസ്പർശിയായ അവധിക്കാലം 1931 ക്യാൻസർ നഗരം. കൻസാസ് പഠിക്കാനോ മിസോറി പഠിക്കാനോ കഴിയില്ല

1535
01:19:53,000 --> 01:19:58,000
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ അവർ ഹിറ്റ് ചെയ്‌ത ഓരോ പട്ടണത്തിനും ഒരു വായനാ ചിത്രവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്

1536
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
ഇപ്പോൾ അവരെ മുകൾത്തട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1537
01:20:03,000 --> 01:20:05,000
അവർ നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകണം

1538
01:20:06,000 --> 01:20:07,000
ഒന്ന്

1539
01:20:07,000 --> 01:20:17,000
ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണം 1929 mgm വൻ ഹിറ്റായി, 1933-ൽ അവർ ഒരു തുടർഭാഗം പോലും നിർമ്മിച്ചു. ശരി, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നില്ല

1540
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
നിങ്ങൾ ഒരു നരക സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു

1541
01:20:26,000 --> 01:20:27,000
ജെയ്ക്ക്

1542
01:20:27,000 --> 01:20:29,000
അതെ

1543
01:20:29,000 --> 01:20:31,000
അവ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ഇതിൽ എൻ്റെ പേര് പറയില്ല

1544
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
ശരി, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല

1545
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് കിട്ടി

1546
01:20:57,000 --> 01:20:59,000
ഓ

1547
01:21:07,000 --> 01:21:09,000
അവിശ്വസനീയം

1548
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
സിനിമകളിൽ മാത്രം

1549
01:21:12,000 --> 01:21:16,000
ഹോളിവുഡ് ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് നിർദ്ദേശം

1550
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
ഷോട്ട്ഗൺ

1551
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
ഞാൻ നാടകീയമായിരുന്നോ ഓ

1552
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
ഇല്ല, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1553
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഓ, ഇത് ഒരു അന്ധമാണ്

1554
01:21:30,000 --> 01:21:32,000
അങ്ങനെ അന്ധൻ

1555
01:21:32,000 --> 01:21:38,000
ദൈവമേ പറയൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓടിക്കും, ഞാൻ എപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ തളർത്തുകയായിരുന്നു

1556
01:21:38,000 --> 01:21:43,000
എന്തിനാണ് നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒന്നും കുലുങ്ങില്ല. ഞാൻ വൃത്തികെട്ട തമാശക്കാരനാണ്

1557
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
ഒന്നുമില്ല എന്നിട്ട് നീ എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു

1558
01:21:48,000 --> 01:21:51,000
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഞാനും പറഞ്ഞു

1559
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
ഓ

1560
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
ഞാൻ ജാക്കറ്റുമായി ഇക്കരെ എത്തി

1561
01:21:59,000 --> 01:22:01,000
ഞാൻ ഒരു ലിങ്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്

1562
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
ആഴ്ചകളോളം വലിയ സിനിമ

1563
01:22:06,000 --> 01:22:11,000
അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കരയുന്നതിനാൽ ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല എന്ന് പറയും

1564
01:22:11,000 --> 01:22:15,000
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേണ്ട എന്ന് പറയരുത്, വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്

1565
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
മനോഹരമായ പാൻ

1566
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
അതെ

1567
01:22:28,000 --> 01:22:30,000
അതെ

1568
01:22:32,000 --> 01:22:35,000
അതെ, അതെ, നീ ചെയ്തു ദൈവമേ

1569
01:22:42,000 --> 01:22:44,000
ശരി, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

1570
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു

1571
01:22:49,000 --> 01:22:51,000
ഷാംപെയ്ൻ

1572
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
മനുഷ്യ മുത്തുച്ചിപ്പികൾ

1573
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
ഓ, നീ ക്രൂരനായിരുന്നു

1574
01:22:57,000 --> 01:23:02,000
മുത്തുച്ചിപ്പി നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ലോബ്സ്റ്റർ ലഭിക്കില്ല. കടലിന് പുറകിലെ ആ ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ

1575
01:23:03,000 --> 01:23:10,000
ശരി, എൻ്റെ കയ്യിൽ മോതിരമില്ല. ഓ, മുത്തുച്ചിപ്പികൾക്ക് പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1576
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
എല്ലാം ശരിയാണോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1577
01:23:21,000 --> 01:23:29,000
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാമോ

1578
01:23:37,000 --> 01:23:44,000
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക, എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക, അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക

1579
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
അവനോട് ദയ കാണിക്കുക

1580
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
ഐ

1581
01:23:50,000 --> 01:23:58,000
അല്ല സാർ എത്ര വേഗത്തിലാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ, അപ്പോൾ ടിക്കറ്റിൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള നമ്പർ ഇടാം

1582
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്

1583
01:24:03,000 --> 01:24:07,000
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും, ദയവായി. ഒരു ഇറുകിയ ചെറിയ മുത്തുച്ചിപ്പി തുറക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1584
01:24:09,000 --> 01:24:11,000
എന്തൊരു ചെറിയ പേശി

1585
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
ഞാനും വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്

1586
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
നിങ്ങൾ

1587
01:24:21,000 --> 01:24:23,000
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര വൃത്തികേടായി

1588
01:24:27,000 --> 01:24:29,000
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

1589
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1590
01:24:34,000 --> 01:24:38,000
അതെ, അവൻ രോഗിയാണ്. എൻ്റെ അമ്മാവൻ. ഹും. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1591
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
ലൈസൻസ്, ദയവായി

1592
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഇല്ല

1593
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
ഇല്ല

1594
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1595
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
ജിഞ്ചർ റോജേഴ്സ്

1596
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
ഞാൻ വീണ്ടും തമാശ പറയുകയാണ്

1597
01:24:59,000 --> 01:25:02,000
ഓർച്ചുകൾക്കൊപ്പം ഇപ്പോൾ വരെ നല്ല ചില്ലിക്കാശും

1598
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം

1599
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
ഐ

1600
01:25:20,000 --> 01:25:22,000
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ സ്ഥലത്തുണ്ട്

1601
01:25:31,000 --> 01:25:33,000
നിങ്ങളാണ്

1602
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
മേരി

1603
01:25:46,000 --> 01:25:49,000
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കവിത ഇഷ്ടമാണോ

1604
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
അവ കണക്കിലെടുത്തു

1605
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
ബ്രായുടെ

1606
01:25:57,000 --> 01:26:04,000
ഉയർന്ന സ്‌റ്റേഷൻ റാങ്കും വിദ്യാഭ്യാസവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി ചിന്തിച്ചേക്കാം

1607
01:26:06,000 --> 01:26:08,000
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു കെ ഉപയോഗിച്ച് കുണ്ണയെ ഉച്ചരിച്ചു

1608
01:26:10,000 --> 01:26:12,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ

1609
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
ഐ

1610
01:26:14,000 --> 01:26:16,000
മറ്റൊന്ന് വേണോ

1611
01:26:18,000 --> 01:26:20,000
നോക്ക് നോക്ക്

1612
01:26:21,000 --> 01:26:24,000
നിങ്ങളുടെ പോരാളി പെൺകുട്ടി എവിടെ? നിൻ്റെ ദേഷ്യം എവിടെ?

1613
01:26:26,000 --> 01:26:28,000
നീ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1614
01:26:29,000 --> 01:26:35,000
ഈ ശരീരം വിൽക്കാൻ വേണ്ടിയും അവളുടെ പുറകിൽ അന്ധർക്കുവേണ്ടിയും എഴുതിയിരിക്കുന്നു

1615
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
എത്ര ദയ, എത്ര ദയ?

1616
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
അതേ വിവരം തന്നെയായിരുന്നു

1617
01:26:43,000 --> 01:26:45,000
എംബ്രെയ്ൽ

1618
01:26:48,000 --> 01:26:50,000
ഞാൻ ആയിരുന്നു

1619
01:26:56,000 --> 01:26:58,000
ഇത് ഡേവ് എന്ന പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയായിരുന്നു

1620
01:26:59,000 --> 01:27:01,000
ഞാൻ ഒരു ചത്ത വേശ്യയെ ഗുഹയിൽ സൂക്ഷിച്ചു

1621
01:27:03,000 --> 01:27:07,000
അവൾ മണക്കുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു

1622
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
ഐ

1623
01:27:15,000 --> 01:27:18,000
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ നാവ് മുറിക്കണം

1624
01:27:38,000 --> 01:27:40,000
ഓ

1625
01:28:09,000 --> 01:28:23,000
അതെ, അതെ, ഇല്ല, നന്ദി, മിസ്റ്റർ. ലെ പിന കമ്മീഷൻ നമ്മുടെ ആത്മാവ് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

1626
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
വധുവിനായി വിപണിയിൽ ആരെങ്കിലും

1627
01:28:33,000 --> 01:28:36,000
ഇനിയെങ്കിലും നമുക്ക് സിനിമയിലേക്കൊരു വരവ് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1628
01:28:37,000 --> 01:28:43,000
അവർ അത് കേട്ടാൽ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവരുടെ ആറ് സിനിമകൾ ഉണ്ടാകും. ഇരട്ടക്കൊലപാതകത്തിന് ശേഷമുള്ള സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1629
01:28:46,000 --> 01:28:50,000
നിനക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ തരണോ? ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1630
01:28:52,000 --> 01:28:54,000
അല്പം ശുദ്ധവായുയിൽ നടക്കാൻ

1631
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
അതെ, സിനിമകൾ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

1632
01:29:06,000 --> 01:29:08,000
പൂപ്പ്

1633
01:29:15,000 --> 01:29:24,000
കൊല്ലുന്നു

1634
01:29:25,000 --> 01:29:27,000
എന്തോ വിശക്കുന്നു

1635
01:29:36,000 --> 01:29:38,000
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1636
01:30:01,000 --> 01:30:03,000
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ നാവ് പുറത്തെടുത്തു.

1637
01:30:04,000 --> 01:30:06,000
എനിക്കറിയില്ല.

1638
01:30:06,000 --> 01:30:08,000
ഞാൻ ആ മനുഷ്യൻ്റെ നാവ് പുറത്തെടുത്തോ?

1639
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
ഇല്ല, ഇല്ല.

1640
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
എനിക്കറിയില്ല.

1641
01:30:11,000 --> 01:30:14,000
അവൻ്റെ താടിയിലൂടെ രക്തം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1642
01:30:14,000 --> 01:30:18,000
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, മേരി. എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട.

1643
01:30:19,000 --> 01:30:21,000
ഞാൻ കലാപം ചെയ്യുന്നു.

1644
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1645
01:30:23,000 --> 01:30:25,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1646
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
കലാപകാരി.

1647
01:30:28,000 --> 01:30:29,000
കലാപം.

1648
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
വ്യാപനം.

1649
01:30:30,000 --> 01:30:31,000
വ്യാപനം.

1650
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
കൂ.

1651
01:30:32,000 --> 01:30:33,000
ഞാൻ കലാപമാണ്.

1652
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
ഞാൻ കലാപമാണ്.

1653
01:30:37,000 --> 01:30:38,000
ഞാൻ കലാപമാണ്.

1654
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
ആണുങ്ങൾ പാളത്തിൽ നിന്ന് പറയണം.

1655
01:30:47,000 --> 01:30:49,000
എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു.

1656
01:30:52,000 --> 01:30:53,000
ശരി.

1657
01:30:53,000 --> 01:30:54,000
എന്തുവേണം?

1658
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിവാഹ ചാപ്പലുകളിലേക്ക് പോകണോ?

1659
01:30:56,000 --> 01:30:57,000
അതെ.

1660
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
മിഡിൽ ഐറിഷ്?

1661
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
അതെ.

1662
01:30:59,000 --> 01:31:01,000
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1663
01:31:01,000 --> 01:31:02,000
മുത്തുച്ചിപ്പി?

1664
01:31:06,000 --> 01:31:09,000
ഫ്രാങ്കി, അപകടത്തിന് മുമ്പ് ഞാനും അതുപോലെയായിരുന്നോ?

1665
01:31:10,000 --> 01:31:11,000
അല്ലേ?

1666
01:31:11,000 --> 01:31:12,000
നേരത്തെ.

1667
01:31:12,000 --> 01:31:18,000
അപകടത്തിന് മുമ്പ് ഞാനും അതുപോലെയായിരുന്നോ?

1668
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
നിങ്ങളും അതുപോലെയായിരുന്നു.

1669
01:31:20,000 --> 01:31:21,000
അതുപോലെ തന്നെ.

1670
01:31:21,000 --> 01:31:23,000
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല എന്നതൊഴിച്ചാൽ അതുപോലെ തന്നെ.

1671
01:31:23,000 --> 01:31:24,000
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

1672
01:31:26,000 --> 01:31:28,000
വരൂ, ഐഡ!

1673
01:31:30,000 --> 01:31:31,000
ജെയ്ക്കാണ്.

1674
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രണ്ടാമത്തെ മൈലാണിത്.

1675
01:31:32,000 --> 01:31:33,000
നിർത്തുക!

1676
01:31:33,000 --> 01:31:34,000
നടത്തം നിർത്തുക!

1677
01:31:34,000 --> 01:31:35,000
വരിക!

1678
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
നടത്തം നിർത്തുക!

1679
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
ശരി.

1680
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

1681
01:31:41,000 --> 01:31:42,000
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

1682
01:31:43,000 --> 01:31:44,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1683
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
നിനക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

1684
01:31:46,000 --> 01:31:47,000
വിന്നി.

1685
01:31:47,000 --> 01:31:48,000
ഞാനില്ല.

1686
01:31:48,000 --> 01:31:49,000
വിന്നി.

1687
01:31:49,000 --> 01:31:50,000
വരിക.

1688
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
വിന്നി.

1689
01:31:51,000 --> 01:31:52,000
നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!

1690
01:31:53,000 --> 01:31:54,000
ഐഡ.

1691
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

1692
01:31:56,000 --> 01:31:57,000
ഞാൻ...

1693
01:31:58,000 --> 01:31:59,000
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

1694
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രോഗിയാണ്.

1695
01:32:01,000 --> 01:32:02,000
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചാണ്.

1696
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
അതെ.

1697
01:32:04,000 --> 01:32:05,000
ഐഡ.

1698
01:32:06,000 --> 01:32:07,000
ഞാനൊരു ഭീരുവാണ്.

1699
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ, ക്ഷമിക്കണം.

1700
01:32:11,000 --> 01:32:12,000
ദയവായി.

1701
01:32:13,000 --> 01:32:14,000
വിന്നി.

1702
01:32:14,000 --> 01:32:15,000
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!

1703
01:32:15,000 --> 01:32:16,000
വെടിവെക്കരുത്!

1704
01:32:16,000 --> 01:32:17,000
വെടിവെക്കരുത്!

1705
01:32:17,000 --> 01:32:18,000
വെടിവെക്കരുത്!

1706
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
നിർത്തുക!

1707
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
നിർത്തുക!

1708
01:32:20,000 --> 01:32:21,000
ഐഡ!

1709
01:32:21,000 --> 01:32:22,000
ഐഡ!

1710
01:32:22,000 --> 01:32:23,000
ഐഡ!

1711
01:32:23,000 --> 01:32:24,000
ഐഡ.

1712
01:32:27,000 --> 01:32:29,000
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഐഡ.

1713
01:32:33,000 --> 01:32:34,000
ഗ്രൂവിംഗ് പോപ്പ്!

1714
01:32:35,000 --> 01:32:36,000
നിങ്ങൾ അത് തല്ലരുത്!

1715
01:32:36,000 --> 01:32:37,000
വരിക!

1716
01:32:37,000 --> 01:32:40,000
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!

1717
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
റോക്കി, മിസ്റ്റർ!

1718
01:32:42,000 --> 01:32:43,000
വരിക.

1719
01:32:51,000 --> 01:32:52,000
യുദ്ധം നടക്കുന്നു.

1720
01:32:53,000 --> 01:32:54,000
എനിക്കറിയാം.

1721
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1722
01:32:58,000 --> 01:32:59,000
ഐഡ.

1723
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര ഖേദിച്ചത്?

1724
01:33:06,000 --> 01:33:07,000
നീ അവനെ ചതിച്ചോ?

1725
01:33:08,000 --> 01:33:09,000
നീ അവനെ ചതിച്ചോ?

1726
01:33:09,000 --> 01:33:10,000
എനിക്കറിയില്ല.

1727
01:33:10,000 --> 01:33:11,000
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1728
01:33:11,000 --> 01:33:12,000
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

1729
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയും മറക്കാനാവാത്തത്?

1730
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
അവൻ ഒരു വലിയ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

1731
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
ആഹ്!

1732
01:33:19,000 --> 01:33:20,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

1733
01:33:24,000 --> 01:33:28,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവിനോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1734
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
ഐഡ!

1735
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
വിന്നി, ദയവായി.

1736
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, ചിരിക്കൂ.

1737
01:33:37,000 --> 01:33:39,000
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും.

1738
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
യാചകർക്ക് കൂടുതൽ അവകാശം നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1739
01:33:54,000 --> 01:33:55,000
എനിക്കറിയില്ല.

1740
01:33:58,000 --> 01:34:01,000
എക്‌സ്‌ട്രാ ചീസ് എക്‌സ്‌ട്രാ ബേക്കൺ.

1741
01:34:02,000 --> 01:34:03,000
നന്ദി.

1742
01:34:07,000 --> 01:34:09,000
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.

1743
01:34:10,000 --> 01:34:12,000
അവസാനം കുറച്ചുകൂടി മുകളിലാണ്.

1744
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1745
01:34:19,000 --> 01:34:21,000
പക്ഷികളോട് സ്നേഹം.

1746
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
മോർണ.

1747
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1748
01:34:28,000 --> 01:34:29,000
ക്ഷമിക്കണം.

1749
01:34:29,000 --> 01:34:30,000
ക്ഷമിക്കണം.

1750
01:34:30,000 --> 01:34:31,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1751
01:34:31,000 --> 01:34:32,000
ശ്ശോ.

1752
01:34:32,000 --> 01:34:33,000
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1753
01:34:35,000 --> 01:34:37,000
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

1754
01:34:37,000 --> 01:34:40,000
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും കണ്ണ് കാണിക്കേണ്ടി വരില്ല ഫ്രാങ്ക്.

1755
01:34:43,000 --> 01:34:44,000
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

1756
01:34:45,000 --> 01:34:46,000
എന്താണിത്?

1757
01:34:46,000 --> 01:34:47,000
എഡ്വിനാണോ?

1758
01:34:48,000 --> 01:34:49,000
തടയണോ?

1759
01:34:50,000 --> 01:34:51,000
ഫ്രെഡി?

1760
01:34:52,000 --> 01:34:54,000
അതിനെക്കുറിച്ചും ജീവിച്ചിരിക്കണോ?

1761
01:34:55,000 --> 01:34:57,000
പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, ലിഡിയ?

1762
01:34:58,000 --> 01:34:59,000
മെക്സിക്കോ?

1763
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
ഉത്തരധ്രുവത്തിലോ?

1764
01:35:04,000 --> 01:35:07,000
നിങ്ങൾ ഒരു തമോഗർത്തമാണ്.

1765
01:35:09,000 --> 01:35:11,000
അവൾ ലുപിനോ കേസിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

1766
01:35:12,000 --> 01:35:14,000
അകമ്പടിയായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ.

1767
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
ടോപ്പ് വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ, ഗുണ്ടാസംഘം, അവരിൽ ചിലർ എന്നിവരോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1768
01:35:19,000 --> 01:35:22,000
അവൾ ഒരു ശക്തി ചാമ്പ്യനാണ്, ആ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം നിശബ്ദമായി ശേഖരിക്കുന്നു.

1769
01:35:23,000 --> 01:35:27,000
ഞങ്ങൾ ആളെ കിട്ടാൻ പോകുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ ആഴത്തിൽ ആയിരുന്നു.

1770
01:35:28,000 --> 01:35:29,000
അവർ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1771
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്നു.

1772
01:35:34,000 --> 01:35:35,000
നേരം വൈകി.

1773
01:35:35,000 --> 01:35:36,000
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1774
01:35:36,000 --> 01:35:39,000
അവൾക്ക് 20 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല, പക്ഷേ ആ കാര്യം അവളെ ശരിക്കും പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

1775
01:35:39,000 --> 01:35:41,000
ലുപിനോ എല്ലാത്തരം ഭയാനകമായ ചതികളും നടത്തുകയായിരുന്നു.

1776
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
അത് വീഴാതിരിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1777
01:35:45,000 --> 01:35:47,000
അത് എന്നെയും പ്രകാശിപ്പിച്ചു.

1778
01:35:48,000 --> 01:35:50,000
അപ്പോൾ നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

1779
01:35:51,000 --> 01:35:52,000
അതുകൊണ്ട്?

1780
01:35:52,000 --> 01:35:53,000
അതെ.

1781
01:35:53,000 --> 01:35:55,000
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചോ?

1782
01:35:55,000 --> 01:35:57,000
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

1783
01:35:58,000 --> 01:36:00,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

1784
01:36:07,000 --> 01:36:08,000
ശരി.

1785
01:36:08,000 --> 01:36:09,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1786
01:36:10,000 --> 01:36:13,000
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഞാനും ഒരു ആഖ്യാതാവാകാൻ പോകുകയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1787
01:36:15,000 --> 01:36:16,000
അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടാവും.

1788
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ.

1789
01:36:20,000 --> 01:36:22,000
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1790
01:36:23,000 --> 01:36:24,000
എനിക്കറിയാം.

1791
01:36:27,000 --> 01:36:28,000
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

1792
01:36:31,000 --> 01:36:32,000
ഞാൻ അത് തിളങ്ങും.

1793
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

1794
01:36:41,000 --> 01:36:42,000
അതെ.

1795
01:36:43,000 --> 01:36:47,000
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1796
01:36:48,000 --> 01:36:50,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1797
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
നിനക്ക് സുഖമാണ്?

1798
01:36:56,000 --> 01:37:00,000
ഞങ്ങൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, അവൾ മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു...

1799
01:37:03,000 --> 01:37:04,000
നാശം മിടുക്കൻ.

1800
01:37:05,000 --> 01:37:07,000
അവളെ ടാഗ് ചെയ്തു.

1801
01:37:08,000 --> 01:37:09,000
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1802
01:37:09,000 --> 01:37:10,000
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി.

1803
01:37:10,000 --> 01:37:11,000
അവർ അവളുടെ നാവ് കണ്ടെത്തി.

1804
01:37:15,000 --> 01:37:16,000
ഞാൻ വരാൻ ഒരു പെണ്ണ് മാത്രം.

1805
01:37:16,000 --> 01:37:17,000
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1806
01:37:17,000 --> 01:37:18,000
ഞാനാണ്.

1807
01:37:21,000 --> 01:37:22,000
ഞാൻ ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്.

1808
01:37:22,000 --> 01:37:24,000
അവർ പറയുന്നതു മാത്രമേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

1809
01:37:28,000 --> 01:37:29,000
ഓ, മെർട്ട.

1810
01:37:31,000 --> 01:37:32,000
ഞാൻ, ഓ...

1811
01:37:32,000 --> 01:37:34,000
ഞാൻ തലവനെ വിളിച്ചു.

1812
01:37:34,000 --> 01:37:37,000
എനിക്ക് പകരക്കാരനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം എന്ന വ്യവസ്ഥയിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

1813
01:37:40,000 --> 01:37:41,000
എന്താണിത്?

1814
01:37:41,000 --> 01:37:42,000
ഓ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

1815
01:37:42,000 --> 01:37:43,000
അതെ?

1816
01:37:44,000 --> 01:37:45,000
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

1817
01:37:45,000 --> 01:37:46,000
കാറ്റ് എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

1818
01:37:46,000 --> 01:37:47,000
ഓ, അവൾ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു.

1819
01:37:47,000 --> 01:37:49,000
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

1820
01:37:49,000 --> 01:37:50,000
നിങ്ങൾ ശരിയായി ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1821
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ തുടങ്ങിയതാണ്.

1822
01:37:56,000 --> 01:37:57,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1823
01:37:57,000 --> 01:37:58,000
നിങ്ങൾ വെട്ടിലല്ല...

1824
01:37:58,000 --> 01:37:59,000
ആശുപത്രിയിൽ പോകരുത്.

1825
01:38:01,000 --> 01:38:02,000
ഇല്ല, ആശുപത്രിയല്ല.

1826
01:38:03,000 --> 01:38:04,000
എനിക്കറിയാം.

1827
01:38:04,000 --> 01:38:05,000
നിങ്ങൾ വെട്ടിലായില്ലേ?

1828
01:38:05,000 --> 01:38:07,000
ആശുപത്രിയിൽ പോകരുത്!

1829
01:38:07,000 --> 01:38:08,000
അയ്യോ, ആശുപത്രിയല്ല.

1830
01:38:08,000 --> 01:38:10,000
ഫ്രാങ്ക് നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1831
01:38:10,000 --> 01:38:15,000
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡുണ്ട്. ഇൻഡ്യാനയിലെ ഗാരറ്റിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ അവർ നിർത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

1832
01:38:15,000 --> 01:38:17,000
ക്രീം നിറമുള്ള പ്ലിമെൻ്റ്. അത്രയേയുള്ളൂ.

1833
01:38:17,000 --> 01:38:19,000
നമുക്കുണ്ട്... മുർണ.

1834
01:38:21,000 --> 01:38:23,000
അവളെ കൊല്ലാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

1835
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
അധികം പുകവലിക്കരുത്.

1836
01:38:31,000 --> 01:38:32,000
ആഹാ!

1837
01:38:39,000 --> 01:38:42,000
തികച്ചും. മിസ്റ്റർ ലെഫിംഗോ. ഇനി താമസം വേണ്ട.

1838
01:38:43,000 --> 01:38:46,000
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. ശരി.

1839
01:38:46,000 --> 01:38:50,000
ഞാൻ ആളുകളെ വിധിക്കുകയായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും പോലെ അവർ നോക്കിയപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു അംഗം ആരംഭിച്ചു.

1840
01:38:50,000 --> 01:38:54,000
ഒപ്പം ഒരു പാടുമുണ്ടായിരുന്നു. ഈ കുട്ടിക്ക് ഒരു വടു ഉണ്ടായിരുന്നു, അതേ വടു.

1841
01:38:54,000 --> 01:38:56,000
ഒപ്പം എനിക്ക് ഒരു പാടുമുണ്ടായിരുന്നു. എന്തൊരു പാടായിരുന്നു അത്?

1842
01:38:56,000 --> 01:38:59,000
അവൻ ഒരു കിടങ്ങിൻ്റെ വടു ആയിരുന്നു. അത് നിൽക്കാൻ അവൻ ഒരു ബയണറ്റ് എടുത്തിരുന്നു.

1843
01:38:59,000 --> 01:39:01,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂടെ കിടങ്ങിലായിരുന്നു.

1844
01:39:01,000 --> 01:39:03,000
അവൻ ഒരു ബയണറ്റ് തലയിലേക്ക് എടുത്തു.

1845
01:39:03,000 --> 01:39:05,000
ഡോക്‌ടറുടെ സോഡ ചീറ്റുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1846
01:39:05,000 --> 01:39:07,000
വെറുതെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

1847
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
എനിക്ക് ഇവിടെ എവിടെയാണ് സിനിമാ തിയേറ്റർ കാണാൻ സാധിക്കുന്നതെന്ന് പറയാമോ?

1848
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
ഞങ്ങൾ രാവിലെ അൾജിയേഴ്സിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

1849
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
അതെ.

1850
01:39:26,000 --> 01:39:28,000
സെർജി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1851
01:39:28,000 --> 01:39:30,000
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി മാറോ?

1852
01:39:30,000 --> 01:39:31,000
അതെ.

1853
01:39:31,000 --> 01:39:33,000
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1854
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
നിങ്ങളുടെ പാക്കിൽ ഫിറ്റ് ഫെയ്സ്.

1855
01:39:36,000 --> 01:39:38,000
ഞാനൊരിക്കലും വിശുദ്ധനാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1856
01:39:39,000 --> 01:39:41,000
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചതിൽ ഒരു വിശുദ്ധൻ.

1857
01:39:42,000 --> 01:39:44,000
നമുക്ക് അവസാനമായി ഒരു നൃത്തം ചെയ്യാമോ?

1858
01:39:44,000 --> 01:39:46,000
എനിക്കും ഒരു സുവനീർ വേണം.

1859
01:39:48,000 --> 01:39:50,000
ശ്രീ ഇ.

1860
01:39:53,000 --> 01:39:55,000
ഞാൻ വേദനയോടെ എല്ലാം തകർക്കും.

1861
01:39:55,000 --> 01:39:58,000
ഇല്ല, എനിക്ക് റോഡിലിറങ്ങണം.

1862
01:39:58,000 --> 01:39:59,000
ഞാൻ...

1863
01:40:03,000 --> 01:40:05,000
അപകടമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

1864
01:40:12,000 --> 01:40:13,000
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.

1865
01:40:18,000 --> 01:40:20,000
ഞങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

1866
01:40:21,000 --> 01:40:22,000
ഞങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

1867
01:40:25,000 --> 01:40:26,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1868
01:40:27,000 --> 01:40:29,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1869
01:40:29,000 --> 01:40:33,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1870
01:40:34,000 --> 01:40:37,000
അവരോടും അവളോടും എന്നോടും നീ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

1871
01:40:37,000 --> 01:40:39,000
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു പോർപോയിസ് കുഴിമാടത്തിൽ കണ്ടെത്തി, വളരെ സുന്ദരി.

1872
01:40:39,000 --> 01:40:40,000
എന്നിട്ട്...

1873
01:40:40,000 --> 01:40:42,000
അച്ഛനോ?

1874
01:40:42,000 --> 01:40:43,000
എനിക്കറിയാം.

1875
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1876
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1877
01:40:48,000 --> 01:40:53,000
പക്ഷെ ഞാൻ ഏകാന്തതയാൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

1878
01:40:53,000 --> 01:40:56,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഫ്രാങ്ക്?

1879
01:40:56,000 --> 01:41:01,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിലത്തു നിന്ന് കുഴിച്ചെടുത്തു.

1880
01:41:01,000 --> 01:41:03,000
നിങ്ങളെ നാം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1881
01:41:03,000 --> 01:41:04,000
ആരാണ് ചെയ്തത്?

1882
01:41:04,000 --> 01:41:06,000
അഫ്രോനിയക്കാർ, ഓർക്കുക.

1883
01:41:06,000 --> 01:41:07,000
ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലെ താക്കോലുള്ള സ്ത്രീയാണ്.

1884
01:41:07,000 --> 01:41:09,000
അഫ്രോനിയക്കാരേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

1885
01:41:09,000 --> 01:41:09,000
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1886
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
അവൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1887
01:41:11,000 --> 01:41:14,000
എന്നാൽ മരിച്ചുപോയ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1888
01:41:14,000 --> 01:41:16,000
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1889
01:41:16,000 --> 01:41:19,000
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്.

1890
01:41:19,000 --> 01:41:21,000
ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ല.

1891
01:41:21,000 --> 01:41:22,000
എല്ലാവരും അല്ലേ?

1892
01:41:25,000 --> 01:41:26,000
എല്ലാം ശരി.

1893
01:41:26,000 --> 01:41:32,000
ഞാനൊരു ബ്ലാക്ക് ഹോളാണ്.

1894
01:41:32,000 --> 01:41:38,000
നിങ്ങളുടെ ചുമതലക്ക് വഴങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

1895
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

1896
01:41:40,000 --> 01:41:43,000
എം.എം.

1897
01:41:43,000 --> 01:41:44,000
എം.എം.

1898
01:41:49,000 --> 01:41:51,000
എന്താണ് തമാശയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1899
01:41:51,000 --> 01:41:54,000
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1900
01:41:54,000 --> 01:41:57,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1901
01:41:57,000 --> 01:41:58,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1902
01:42:02,000 --> 01:42:03,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1903
01:42:03,000 --> 01:42:04,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1904
01:42:04,000 --> 01:42:05,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1905
01:42:05,000 --> 01:42:07,000
ഓ.

1906
01:42:07,000 --> 01:42:09,000
ഇല്ല.

1907
01:42:13,000 --> 01:42:16,000
ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.

1908
01:42:16,000 --> 01:42:16,000
അതെ.

1909
01:42:19,000 --> 01:42:21,000
അതുപോലെ ഞാനും.

1910
01:42:21,000 --> 01:42:24,000
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1911
01:42:24,000 --> 01:42:25,000
അതെ.

1912
01:42:25,000 --> 01:42:28,000
ഇനി അത് എൻ്റെ പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1913
01:42:28,000 --> 01:42:30,000
പുതിയത് എവിടെ?

1914
01:42:30,000 --> 01:42:31,000
ചിക്കാഗോ എവിടെയാണ്?

1915
01:42:31,000 --> 01:42:33,000
അതെ, ഒരു പുതിയ പേര്.

1916
01:42:33,000 --> 01:42:34,000
അതെ.

1917
01:42:34,000 --> 01:42:36,000
അതെ!

1918
01:42:41,000 --> 01:42:43,000
വധു.

1919
01:42:43,000 --> 01:42:45,000
ഓ.

1920
01:42:46,000 --> 01:42:48,000
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1921
01:42:48,000 --> 01:42:50,000
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

1922
01:42:51,000 --> 01:42:53,000
വധു.

1923
01:42:53,000 --> 01:42:55,000
നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1924
01:42:56,000 --> 01:42:59,000
നിൻ്റെ മനസ്സാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

1925
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
വധു!

1926
01:43:01,000 --> 01:43:03,000
പ്രതികരിക്കാൻ മരണം വരെ.

1927
01:43:03,000 --> 01:43:06,000
കാലാവസാനം വരെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1928
01:43:07,000 --> 01:43:09,000
കാരണം നിങ്ങൾ ആദ്യം തന്നെ മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1929
01:43:09,000 --> 01:43:11,000
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1930
01:43:11,000 --> 01:43:13,000
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

1931
01:43:13,000 --> 01:43:15,000
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

1932
01:43:25,000 --> 01:43:27,000
വധു.

1933
01:43:27,000 --> 01:43:29,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1934
01:43:29,000 --> 01:43:30,000
മേരി.

1935
01:43:30,000 --> 01:43:31,000
എന്നെ.

1936
01:43:31,000 --> 01:43:33,000
ഓ, നന്ദി.

1937
01:43:34,000 --> 01:43:37,000
എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നത് പോലെ നിനക്ക് എന്നെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1938
01:43:38,000 --> 01:43:40,000
ഞാൻ ആരുടേയും വധുവല്ല.

1939
01:43:41,000 --> 01:43:43,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1940
01:43:50,000 --> 01:43:51,000
ഹാ!

1941
01:43:51,000 --> 01:43:53,000
ഇല്ല!

1942
01:43:53,000 --> 01:43:55,000
ഇല്ല!

1943
01:43:55,000 --> 01:43:57,000
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി!

1944
01:43:57,000 --> 01:43:59,000
അതെ!

1945
01:43:59,000 --> 01:44:01,000
മാഡം, ദയവായി, ദയവായി!

1946
01:44:01,000 --> 01:44:03,000
അനങ്ങരുത്!

1947
01:44:03,000 --> 01:44:05,000
ഓ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!

1948
01:44:05,000 --> 01:44:07,000
എനിക്കത് ചെയ്യണം, കുട്ടി!

1949
01:44:07,000 --> 01:44:09,000
അത് ശരിയാണ്.

1950
01:44:09,000 --> 01:44:11,000
അപ്പോൾ അവന് എന്നെ കിട്ടും.

1951
01:44:11,000 --> 01:44:13,000
ഞാനാണ് ദൈവം.

1952
01:44:13,000 --> 01:44:15,000
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1953
01:44:15,000 --> 01:44:17,000
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1954
01:44:17,000 --> 01:44:19,000
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1955
01:44:47,000 --> 01:44:49,000
അവൻ ഓണാണ്.

1956
01:45:17,000 --> 01:45:19,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1957
01:45:19,000 --> 01:45:21,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1958
01:45:21,000 --> 01:45:23,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1959
01:45:23,000 --> 01:45:25,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1960
01:45:25,000 --> 01:45:27,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1961
01:45:27,000 --> 01:45:29,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1962
01:45:29,000 --> 01:45:31,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1963
01:45:31,000 --> 01:45:33,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1964
01:45:33,000 --> 01:45:35,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1965
01:45:35,000 --> 01:45:37,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1966
01:45:37,000 --> 01:45:39,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1967
01:45:39,000 --> 01:45:41,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1968
01:45:41,000 --> 01:45:43,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1969
01:45:43,000 --> 01:45:45,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1970
01:45:45,000 --> 01:45:47,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1971
01:46:11,000 --> 01:46:13,000
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1972
01:46:15,000 --> 01:46:17,000
വധു.

1973
01:46:17,000 --> 01:46:19,000
വധു.

1974
01:46:26,000 --> 01:46:28,000
വെറും വധു.

1975
01:46:30,000 --> 01:46:32,000
അതെ, അതൊന്നുമല്ല...

1976
01:46:33,000 --> 01:46:35,000
അത് വളരെ...

1977
01:46:35,000 --> 01:46:36,000
ദൈവം.

1978
01:46:36,000 --> 01:46:38,000
ഒന്നുമല്ല.

1979
01:46:38,000 --> 01:46:40,000
നല്ല നിസ്സാരനല്ല.

1980
01:46:40,000 --> 01:46:42,000
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ വധു.

1981
01:46:42,000 --> 01:46:44,000
വധു.

1982
01:46:44,000 --> 01:46:46,000
പിന്നെ ആദ്യം...

1983
01:46:46,000 --> 01:46:48,000
അതാണ് നിങ്ങൾ.

1984
01:47:14,000 --> 01:47:16,000
വധു.

1985
01:47:45,000 --> 01:47:47,000
ദൈവമേ.

1986
01:47:52,000 --> 01:47:54,000
ഫ്രാങ്ക്?

1987
01:48:03,000 --> 01:48:05,000
ഓ ഫ്രാങ്ക്.

1988
01:48:05,000 --> 01:48:07,000
ഞങ്ങൾക്ക് തെർമോമെട്രിക് സ്കെയിൽ ആവശ്യമാണ്.

1989
01:48:07,000 --> 01:48:10,000
പെൻറോസ് റേഡിയേഷൻ എമിഷൻ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

1990
01:48:10,000 --> 01:48:12,000
ബാഷ്പീകരണം ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

1991
01:48:12,000 --> 01:48:15,000
ഗ്രേറ്റ, തെർമോമീറ്റർ സജ്ജമാക്കുക.

1992
01:48:35,000 --> 01:48:37,000
അത് ശരിയാകും, അല്ലേ?

1993
01:48:37,000 --> 01:48:39,000
ശരി.

1994
01:48:39,000 --> 01:48:41,000
അവൻ മരിച്ചു.

1995
01:48:41,000 --> 01:48:43,000
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുകയാണോ?

1996
01:48:43,000 --> 01:48:44,000
ഇല്ല.

1997
01:48:44,000 --> 01:48:47,000
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1998
01:48:47,000 --> 01:48:50,000
ഞാൻ റേഡിയേഷൻ എമിഷൻ രേഖപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1999
01:48:50,000 --> 01:48:52,000
അവൻ ഒരു ശാസ്ത്രീയ ഏകത്വമാണ്.

2000
01:48:52,000 --> 01:48:54,000
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

2001
01:49:05,000 --> 01:49:07,000
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു.

2002
01:49:07,000 --> 01:49:09,000
ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു.

2003
01:49:09,000 --> 01:49:11,000
ഞാൻ ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

2004
01:49:15,000 --> 01:49:17,000
ഞാനത് ചെയ്യാം.

2005
01:49:17,000 --> 01:49:18,000
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നെ കാണിക്കൂ.

2006
01:49:18,000 --> 01:49:19,000
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ.

2007
01:49:19,000 --> 01:49:20,000
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2008
01:49:20,000 --> 01:49:21,000
അത് അസാധ്യമാണ്.

2009
01:49:21,000 --> 01:49:23,000
ഡോക്ടർ, ഊമയായി കളിക്കേണ്ടതില്ല.

2010
01:49:23,000 --> 01:49:24,000
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

2011
01:49:24,000 --> 01:49:25,000
ശരി.

2012
01:49:25,000 --> 01:49:27,000
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

2013
01:49:27,000 --> 01:49:28,000
എനിക്ക് അവനെ പോലും വേണ്ടായിരുന്നു.

2014
01:49:28,000 --> 01:49:30,000
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.

2015
01:49:30,000 --> 01:49:31,000
മരിച്ചു.

2016
01:49:31,000 --> 01:49:33,000
അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

2017
01:49:33,000 --> 01:49:34,000
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

2018
01:49:34,000 --> 01:49:35,000
നിങ്ങൾ.

2019
01:49:35,000 --> 01:49:36,000
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

2020
01:49:36,000 --> 01:49:38,000
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, ഡോക്ടർ.

2021
01:49:38,000 --> 01:49:43,000
എനിക്ക് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2022
01:49:43,000 --> 01:49:44,000
ദയവായി.

2023
01:49:44,000 --> 01:49:46,000
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

2024
01:49:46,000 --> 01:49:47,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഇപ്പോൾ, ഡോക്ടർ.

2025
01:49:47,000 --> 01:49:48,000
ദയവായി.

2026
01:49:48,000 --> 01:49:49,000
ദയവായി.

2027
01:49:49,000 --> 01:49:50,000
ദയവായി.

2028
01:49:50,000 --> 01:49:51,000
ദയവായി.

2029
01:49:51,000 --> 01:49:52,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

2030
01:49:52,000 --> 01:49:53,000
ഡോക്ടർ, ദയവായി.

2031
01:49:53,000 --> 01:49:54,000
ദയവായി.

2032
01:49:54,000 --> 01:49:55,000
സഹായം.

2033
01:49:55,000 --> 01:49:59,000
ഇത് ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

2034
01:49:59,000 --> 01:50:00,000
ദയവായി.

2035
01:50:00,000 --> 01:50:02,000
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

2036
01:50:02,000 --> 01:50:03,000
മേരിയോ?

2037
01:50:03,000 --> 01:50:05,000
ഇത്...

2038
01:50:05,000 --> 01:50:07,000
ഇത്...

2039
01:50:07,000 --> 01:50:09,000
ഇത്...

2040
01:50:09,000 --> 01:50:12,000
അത് രോഷം നിറഞ്ഞ് കുളിക്കണം.

2041
01:50:12,000 --> 01:50:14,000
നഗരം, പക്ഷേ രോഷം നിറഞ്ഞിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2042
01:50:14,000 --> 01:50:16,000
അത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യം.

2043
01:50:16,000 --> 01:50:18,000
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

2044
01:50:18,000 --> 01:50:20,000
ഞാനും.

2045
01:50:20,000 --> 01:50:22,000
ഞാനും.

2046
01:50:22,000 --> 01:50:23,000
ഇത്...

2047
01:50:23,000 --> 01:50:29,000
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ അന്ത്യം.

2048
01:50:29,000 --> 01:50:32,000
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണം...

2049
01:50:32,000 --> 01:50:36,000
ഇത്രയും...

2050
01:50:36,000 --> 01:50:42,000
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

2051
01:50:42,000 --> 01:50:46,000
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2052
01:50:46,000 --> 01:50:49,000
സമയാവസാനം വരെ.

2053
01:50:49,000 --> 01:50:57,000
എനിക്ക് ഈ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പ്രണയമുണ്ട്.

2054
01:50:57,000 --> 01:51:01,000
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ട് ആരാണ്?

2055
01:51:01,000 --> 01:51:08,000
ജോർജ്ജ്.

2056
01:51:08,000 --> 01:51:12,000
എൻ്റെ ജോർജ്ജ്.

2057
01:51:12,000 --> 01:51:14,000
അവൻ...

2058
01:51:14,000 --> 01:51:16,000
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.

2059
01:51:16,000 --> 01:51:21,000
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി ആരും തൊടില്ല, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരീക്ഷിച്ചു.

2060
01:51:21,000 --> 01:51:23,000
ആപേക്ഷികതയും ഒരേസമയം.

2061
01:51:23,000 --> 01:51:24,000
ടൈം-ഡിലേഷൻ.

2062
01:51:24,000 --> 01:51:28,000
സ്ഥല-സമയത്തിൻ്റെ അലകളും പർപ്പ്-ട്യൂറും, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

2063
01:51:28,000 --> 01:51:31,000
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കാം.

2064
01:51:31,000 --> 01:51:34,000
ഒരു മുടി ശ്വാസം കിട്ടി അവൻ പോയി.

2065
01:51:34,000 --> 01:51:36,000
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

2066
01:51:36,000 --> 01:51:38,000
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

2067
01:51:38,000 --> 01:51:40,000
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.

2068
01:51:40,000 --> 01:51:42,000
ഇല്ല.

2069
01:51:42,000 --> 01:51:44,000
അവൻ എന്നെ ഓർത്തില്ല.

2070
01:51:44,000 --> 01:51:48,000
അവൻ ഓഫ് ആയിരുന്നു.

2071
01:51:48,000 --> 01:51:51,000
അവൻ അൽപ്പം അകന്നിരുന്നു.

2072
01:51:51,000 --> 01:51:54,000
അവൻ്റെ മനസ്സ് കണ്ടെത്താനായില്ല.

2073
01:51:54,000 --> 01:51:56,000
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

2074
01:51:56,000 --> 01:51:59,000
അങ്ങനെ...

2075
01:51:59,000 --> 01:52:01,000
ഞാൻ...

2076
01:52:01,000 --> 01:52:04,000
എനിക്ക് അവനെ താഴെയിടേണ്ടി വന്നു.

2077
01:52:04,000 --> 01:52:07,000
ഞാൻ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2078
01:52:07,000 --> 01:52:12,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കണം.

2079
01:52:12,000 --> 01:52:17,000
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ജ്യാമിതി എന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിളിക്കുന്നതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

2080
01:52:17,000 --> 01:52:21,000
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ നിയമങ്ങളും സാധുവാകുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഘട്ടം.

2081
01:52:21,000 --> 01:52:25,000
അനുസരണയില്ലാത്ത ഒരു ജ്യാമിതി കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

2082
01:52:25,000 --> 01:52:28,000
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

2083
01:52:28,000 --> 01:52:33,000
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

2084
01:52:33,000 --> 01:52:36,000
നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു.

2085
01:52:36,000 --> 01:52:40,000
ഹേയ്!

2086
01:52:40,000 --> 01:52:42,000
ഓ!

2087
01:52:42,000 --> 01:52:44,000
ഓ!

2088
01:52:44,000 --> 01:52:46,000
ഓ!

2089
01:52:46,000 --> 01:52:48,000
കഴിഞ്ഞു!

2090
01:52:48,000 --> 01:52:50,000
ഓ!

2091
01:52:50,000 --> 01:52:52,000
ഓ!

2092
01:52:52,000 --> 01:52:54,000
ഓ!

2093
01:52:54,000 --> 01:52:56,000
ഓ!

2094
01:52:56,000 --> 01:52:58,000
ഓ!

2095
01:53:15,000 --> 01:53:17,000
നിർത്തുക!

2096
01:53:17,000 --> 01:53:18,000
നിർത്തുക!

2097
01:53:18,000 --> 01:53:19,000
നിർത്തുക!

2098
01:53:19,000 --> 01:53:20,000
നിർത്തുക!

2099
01:53:20,000 --> 01:53:21,000
നിർത്തുക!

2100
01:53:21,000 --> 01:53:22,000
ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക!

2101
01:53:22,000 --> 01:53:23,000
അവർ മരിച്ചു!

2102
01:53:23,000 --> 01:53:24,000
അവർ മരിച്ചു!

2103
01:53:24,000 --> 01:53:26,000
അവർ മരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ!

2104
01:53:26,000 --> 01:53:28,000
അത് കഴിഞ്ഞു!

2105
01:53:28,000 --> 01:53:31,000
സർജൻ എവിടെ?

2106
01:53:31,000 --> 01:53:32,000
മനുഷ്യൻ!

2107
01:53:32,000 --> 01:53:35,000
ഞാൻ അവനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

2108
01:53:35,000 --> 01:53:37,000
ഞാൻ അവനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

2109
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
ഞാൻ അവനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

2110
01:53:39,000 --> 01:53:41,000
ഞാൻ അവനെ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

2111
01:53:42,000 --> 01:53:44,000
സർജൻ എവിടെ?

2112
01:53:44,000 --> 01:53:45,000
മനുഷ്യൻ!

2113
01:53:45,000 --> 01:53:47,000
സാർജൻ്റ്!

2114
01:53:47,000 --> 01:53:50,000
ചുറ്റളവ് സംരക്ഷിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യരെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

2115
01:53:50,000 --> 01:53:53,000
ഈ കേസുകളിൽ വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2116
01:53:53,000 --> 01:53:59,000
അതെ, ഈ സ്ത്രീകൾ വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ, ഞാൻ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

2117
01:53:59,000 --> 01:54:03,000
കൂടുതൽ തെളിവുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ നിയമം ക്ലിയർ ചെയ്യാമോ?

2118
01:54:03,000 --> 01:54:05,000
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

2119
01:54:05,000 --> 01:54:08,000
ഞാൻ കൃത്യമായി ആരിൽ നിന്നാണ് ഓർഡർ എടുക്കുന്നത്?

2120
01:54:08,000 --> 01:54:10,000
ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

2121
01:54:10,000 --> 01:54:12,000
അത് ഇപ്പോൾ ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റേതാണ്.

2122
01:54:12,000 --> 01:54:16,000
ഡിറ്റക്ടീവ് എവിടെ?

2123
01:54:16,000 --> 01:54:18,000
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുകയാണ്.

2124
01:54:18,000 --> 01:54:23,000
കൂടാതെ, ഫയർ എസ്കേപ്പിൽ കയറുന്ന യുവാക്കളെയും നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.

2125
01:54:23,000 --> 01:54:25,000
എനിക്ക് അവനോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.

2126
01:54:25,000 --> 01:54:27,000
അതിനെ ഒരു ഊഹം എന്ന് വിളിക്കുക.

2127
01:54:27,000 --> 01:54:29,000
യേശു.

2128
01:54:29,000 --> 01:54:32,000
അവന് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

2129
01:54:32,000 --> 01:54:34,000
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

2130
01:54:34,000 --> 01:54:44,000
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം, ഡോക്ടർ.

2131
01:54:44,000 --> 01:54:49,000
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും എടുക്കുക.

2132
01:54:49,000 --> 01:54:57,000
ഒരു കഥയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2133
01:54:57,000 --> 01:55:09,000
ജൂലിയറ്റിൻ്റെയും അവളുടെ റോമിയോയുടെയും പോലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കഥ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

2134
01:55:09,000 --> 01:55:12,000
ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു.

2135
01:55:12,000 --> 01:55:24,000
വധുവിൻ്റെയും അവളുടെ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെയും കഥയോളം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

2136
01:55:24,000 --> 01:55:31,000
ഡോക്ടറോ?

2137
01:55:31,000 --> 01:55:34,000
നമ്മൾ ഉറങ്ങണം.

2138
01:55:34,000 --> 01:55:35,000
ഗ്രെറ്റ?

2139
01:55:35,000 --> 01:55:40,000
അതെ, ഡോക്ടർ.

2140
01:55:40,000 --> 01:55:45,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2141
01:55:54,000 --> 01:55:58,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2142
01:55:58,000 --> 01:56:02,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2143
01:56:02,000 --> 01:56:07,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2144
01:56:07,000 --> 01:56:13,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2145
01:56:13,000 --> 01:56:18,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2146
01:56:18,000 --> 01:56:23,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

2147
01:56:23,000 --> 01:56:52,000
ഞാൻ ഇവിടെ ലാബിൽ ഇല്ല, പക്ഷേ രാത്രി വൈകി, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടക്കിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇവിടെ ഓരോരുത്തരും

2148
01:56:52,000 --> 01:56:54,000
എനിക്ക് മനസ്സ് വെക്കണം-